<?xml-stylesheet type="text/css" href="/zp-core/zp-extensions/rss/rss.css" ?>
		<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/">
			<channel>
				<title><![CDATA[COMTOISE UHREN ONLINE MUSEUM  - Nr. 306 CUM . . .  9 ZOLL ROKOKO MOTIV (Neuste Bilder)]]></title>
				<link>https://morbier-clocks.de</link>
				<atom:link href="https://morbier-clocks.de/index.php?albumname=1840-1850/nr.-306-cum&amp;lang=de_DE&amp;rss=gallery" rel="self"	type="application/rss+xml" />
				<description><![CDATA[Die Geschichte der Comtoise/Morbier Uhren vom Anfang des 18. bis zum Ende Anfang des 20. Jahrhunderts wird anhand von mehr als 600 Uhren gezeigt und in den Büchern von Bernd Deckert beschrieben.
Der Ursprung der Comtoise/Morbier Uhren kann anhand der ältesten bekannten Haute-Saône Comtoise und Hybrid Comtoise Uhren, die im Comtoise Uhren Museum ausgestellt sind, bewiesen werden.                                                               Die Mayets sind bedeutende Turmuhren-Hersteller und wichtige Hersteller von Haut-Jura Comtoise/Morbier Uhren, aber sie sind nicht die Erfinder der Comtoise/Morbier Uhren. Die ( bis heute ) älteste bekannte Haut-Jura Comtoise - Morbier Uhr stammt aus dem Jahr 1709.
Die größte bekannte und öffentlich zugängliche Comtoise - Morbier - Uhrensammlung wird im Comtoise - Morbier Uhren Museum in Duesseldorf gezeigt
 
Das COMTOISE UHREN ONLINE MUSEUM wird betrieben von der Fa. Angelika und Thomas Deckert GbR. in Duesseldorf. Antike Uhren /  Grossuhrenmanufaktur / Comtoise Uhren Museum  in Düsseldorf und wurde am 25.08.2010 eröffnet. Besucherregistrierung seit dem 23.04.2011.
Das COMTOISE UHREN ONLINE MUSEUM ist für jeden Comtoise-Freund frei zugänglich.
Keine Anmeldung - Kein Passwort - Keine Kosten.
In den nebenstehenden Ordnern finden Sie hunderte antike Comtoise Uhren. Mit Hilfe der Suchfunktion *Galerie durchsuchen* oben rechts finden Sie schneller das, was Sie interessiert. Viel Vergnügen beim Eintritt in die Welt der Comtoise Uhren.
Das Comtoise Uhren Museum in Düsseldorf wurde im Jahr 2001 gegründet und war ursprünglich an der Suitbertusstr. 151 in 40223 Düsseldorf ansässig. Im Jahr 2015 ist die Uhrensammlung des Comtoise Uhren Museums an die Bonifatiusstr. 59/61 nach 40547 Duesseldorf - Alt Loerick umgezogen. Mittlerweile zeigen auf ca. 250 qm Ausstellungsfläche mehr als 600 Comtoise Uhren die Entwicklung dieser berühmten französischen Uhren von ca. 1670/1680 bis zum Produktionsende zu Beginn des 1. Weltkriegs.
Wollen Sie mehr über dieses Museum wissen, dann klicken Sie bitte hier: www.comtoise.com
COMTOISE UHREN ONLINE MUSEUM. WARUM?
Die Vielfalt der Comtoise Uhren ist so groß, dass es leider niemals eine Sammlung geben wird, die alle Comtoise Modelle enthält, die je geschaffen wurde. Das COMTOISE UHREN ONLINE MUSEUM zeigt nicht nur alle Comtoise Uhren, die Sie im Comtoise Uhren Museum ansehen und anfassen können, sondern auch ausgefallene Exemplare einiger anderer Sammler. Zögern Sie also bitte nicht, mit dem Comtoise Uhren Museum Kontakt aufzunehmen, falls Sie eine seltene Comtoise Uhr besitzen, die in einem Museum zu finden sein sollte.
Unser Wissen um die Geschichte der Comtoise Uhren wächst kontinuierlich, so dass  ein COMTOISE UHREN ONLINE MUSEUM immer aktuell sein wird, denn anders als in gedruckter Literatur können Datierungen und Texte korrigiert werden, Fotos hinzugefügt oder gelöscht werden, wenn dies notwendig erscheinen sollte.
 
Das COMTOISE GÄSTEBUCH wartet auf Ihre freundlichen Kommentare und konstruktive Kritik. Benutzen Sie dafür bitte folgenden Link: www.comtoise.info
Im E-SHOP des COMTOISE UHREN ( ONLINE ) MUSEUMS werden antike Uhren aller Art mit Echtheits-Zertifikaten und Ersatzteile zum Verkauf angeboten. Benutzen Sie dafür bitte folgenden Link:www.comtoise.biz
Der E-SHOP wurde am 25.08.2011 eröffnet und wird ständig erweitert.
Diese Internetseite www.morbier-clocks.de des Comtoise Uhren Online Museums ist mit den folgenden  Internet-Seiten www.comtoise.com + www.comtoise.de + www.comtoise.info + www.comtoise.biz + www.descartes-clocks.de + www.comtoise.shop
verlinkt.                                                               Alle diese Internetseiten sind Eigentum der Fa. Angelika und Thomas Deckert GbR. in Düsseldorf.
Impressum + Allgemeine Geschäftsbedingungen ( AGB ) können Sie auf den Internetseiten www.comtoise.com + www.comtoise.info einsehen.
Die Verwertung der Bilder und Texte aller Internetseiten der Fa. A.u.T. Deckert GbR., auch auszugsweise, ist ohne Zustimmung des Verfassers bzw. des Betreibers urheberrechtswidrig und strafbar. Dies gilt auch für Verviellfältigungen, Übersetzungen, Microverfilmungen und für die Verarbeitung mit elektronischen Medien. Jegliche kommerzielle Nutzung bedarf der schriftlichen Erlaubnis des Verfassers bzw. Betreibers.
Das Comtoise Uhren Online Museum ist noch nicht fertig gestellt. Weitere Uhren und Beschreibungen in anderen Sprachen werden noch einzustellen sein.
 
Besuchen Sie uns bald wieder.
P.S. Wenn Sie regelmäßig den *COMTOISE NEWSLETTER*  erhalten möchten, dann  senden Sie Ihre Anfrage per                                   e-mail an: deckert (at) comtoise.de
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
                         FÜHRUNG im COMTOISE UHREN MUSEUM                                           im ADVENT 2026                                            Termin: 13.12.2026                                          EINLASS AB 11:00 Uhr                                                   Zugang über Hof Bonifatiusstr. 61A                                        40547 Düsseldorf-Alt-Lörick                                                                       Beginn der Führung um 11.15 UhrBernd Deckert erzählt Ihnen anschaulich die 200-jährige Geschichte der COMTOISE UHREN des Hohen Jura, aber auch die Entstehung und Entwicklung der Comtoise Uhr im 17. Jahrhundert außerhalb des Hohen Jura.                               Die UR-COMTOISE steht im Comtoise Uhren Museum!Wenn Sie kommen möchten, melden Sie sich bitte an, da die Sitzplatz-Anzahl begrenzt ist.:
Tel: 0211 - 33 45 45                      oder            per e-Mail: deckert (at)comtoise.deWIR FREUEN UNS, SIE AM 3. ADVENT BEGRÜßEN ZU DÜRFEN!Der Eintritt ist frei. 
                                                                                                                                                                                       ]]></description>
				<language>de-DE</language>
				<pubDate>Thu, 16 Apr 2026 20:02:52 +0000</pubDate>
				<lastBuildDate>Thu, 16 Apr 2026 20:02:52 +0000</lastBuildDate>
				<docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
				<generator>Zenphoto RSS Generator</generator>
				
										<item>
							<title><![CDATA[4. Schlagwerk (Nr. 306 CUM . . .  9 ZOLL ROKOKO MOTIV)]]></title>
							<link>https://morbier-clocks.de/1840-1850/nr.-306-cum/4.-schlagwerk.jpg.php</link>
							<description><![CDATA[<a title="4. Schlagwerk in Nr. 306 CUM . . .  9 ZOLL ROKOKO MOTIV" href="https://morbier-clocks.de/1840-1850/nr.-306-cum/4.-schlagwerk.jpg.php"><img src="https://morbier-clocks.de/cache/1840-1850/nr.-306-cum/4.-schlagwerk_240_thumb.jpg?cached=1331541860" alt="4. Schlagwerk" /></a><p><strong>Nr. 306 CUM <span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>9 Zoll Comtoise Uhr mit Spindelgang und Knickpendel aus der Zeit um 1845. Halb- und Vollstundenschlag auf Glocke mit Repetition des Stundenschlags. Schlagwerkausl&ouml;sung durch Federdruck. Zweiteilig gepr&auml;gtes Zierblech im Stil des 2. Rokoko ( diverse Rocaillen ). Sternzeiger mit gravierten Oberfl&auml;chen. Emailzifferblatt mit Bl&uuml;mchendekor, sign: Bailly Cadet &agrave; Marcigny.</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Durchmesser Zifferblatt: 219<span class="Apple-converted-space">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</span></strong></p>
<p><strong>K&auml;fig: 247 x 243 x 142<span class="Apple-converted-space">&nbsp; </span>HxBxT<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong>Werk: 390 x 246 x 165 HxBxT<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong>Pendell&auml;nge: 1260<span class="Apple-converted-space">&nbsp; </span>( alle Ma&szlig;e in mm )<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Englisch</strong></p>
<p><strong>Nr. 306 CUM</strong></p>
<p><strong>9-inch Comtoise clock with verge escapement and folded pendulum from around 1845. Half-hour and full-hour strike on a bell with repetition of the hour strike. Strike mechanism released by spring tension. Two-part pressed decorative plate in the style of the second Rococo (various rocaille motifs). Star-shaped hands with engraved surfaces. Enamel dial with floral decoration, signed: Bailly Cadet &agrave; Marcigny.<br /></strong></p>
<p><strong>Diameter of the dial: 219<br />Frame: 247 x 243 x 142 HxWxD<br />Movement: 390 x 246 x 165 HxWxD<br />Pendulum length: 1260<br />(all dimensions in mm)</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Franz&ouml;sisch:</strong></p>
<p><strong>N&deg; 306 CUM</strong></p>
<p><strong>Horloge comtoise de 9 pouces avec &eacute;chappement &agrave; verge et balancier pliable datant d&rsquo;environ 1845. Sonnerie des demi-heures et des heures pleines sur une cloche avec r&eacute;p&eacute;tition de la sonnerie des heures. D&eacute;clenchement du m&eacute;canisme de sonnerie par tension de ressort. Plaque d&eacute;corative estamp&eacute;e en deux parties dans le style du deuxi&egrave;me Rococo (divers motifs rocailles). Aiguilles &eacute;toil&eacute;es avec surfaces grav&eacute;es. Cadran en &eacute;mail avec d&eacute;cor floral, sign&eacute; : Bailly Cadet &agrave; Marcigny.<br /></strong></p>
<p><strong>Diam&egrave;tre du cadran : 219<br />Cage : 247 x 243 x 142 HxLxP<br />M&eacute;canisme : 390 x 246 x 165 HxLxP<br />Longueur du balancier : 1260<br />(toutes les dimensions en mm)</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Spanisch:</strong></p>
<p><strong>N.&ordm; 306 CUM</strong></p>
<p><strong>Reloj comtoise de 9 pulgadas con escape de &aacute;ncora y p&eacute;ndulo plegable que data de aproximadamente 1845. Soner&iacute;a de medias horas y horas completas en una campana con repetici&oacute;n de las horas. Activaci&oacute;n del mecanismo de soner&iacute;a mediante tensi&oacute;n de resorte. Placa decorativa estampada en dos partes al estilo del segundo Rococ&oacute; (diversos motivos de rocalla). Manecillas en forma de estrella con superficies grabadas. Esfera de esmalte con decoraci&oacute;n floral, firmada: Bailly Cadet &agrave; Marcigny.<br /></strong></p>
<p><strong>Di&aacute;metro de la esfera: 219<br />Caja: 247 x 243 x 142 HxAnxP<br />Mecanismo: 390 x 246 x 165 HxAnxP<br />Longitud del p&eacute;ndulo: 1260<br />(todas las dimensiones en mm)</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Portugiesisch:</strong></p>
<p><strong>N.&ordm; 306 CUM</strong></p>
<p><strong>Rel&oacute;gio comtoise de 9 polegadas com escape de &acirc;ncora e p&ecirc;ndulo dobr&aacute;vel datado de cerca de 1845. Toque das meias-horas e horas completas em um sino com repeti&ccedil;&atilde;o das horas. Acionamento do mecanismo de toque por tens&atilde;o de mola. Placa decorativa estampada em duas partes no estilo do segundo Rococ&oacute; (v&aacute;rios motivos de concha). Ponteiros em forma de estrela com superf&iacute;cies gravadas. Mostrador esmaltado com decora&ccedil;&atilde;o floral, assinado: Bailly Cadet &agrave; Marcigny.<br /></strong></p>
<p><strong>Di&acirc;metro do mostrador: 219<br />Caixa: 247 x 243 x 142 HxLxP<br />Mecanismo: 390 x 246 x 165 HxLxP<br />Comprimento do p&ecirc;ndulo: 1260<br />(todas as dimens&otilde;es em mm)</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Italienisch:</strong></p>
<p><strong>N. 306 CUM</strong></p>
<p><strong>Orologio comtoise da 9 pollici con scappamento a verga e pendolo pieghevole, datato intorno al 1845. Suoneria delle mezz&rsquo;ore e delle ore complete su una campana con ripetizione delle ore. Azionamento del meccanismo di suoneria tramite tensione a molla. Piastra decorativa in due parti stampata nello stile del secondo Rococ&ograve; (vari motivi rocaille). Lancette a stella con superfici incise. Quadrante in smalto con decorazione floreale, firmato: Bailly Cadet &agrave; Marcigny.<br /></strong></p>
<p><strong>Diametro del quadrante: 219<br />Gabbia: 247 x 243 x 142 HxLxP<br />Meccanismo: 390 x 246 x 165 HxLxP<br />Lunghezza del pendolo: 1260<br />(tutte le dimensioni in mm)</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Niederl&auml;ndisch:</strong></p>
<p><strong>Nr. 306 CUM</strong></p>
<p><strong>9-inch Comtoise klok met spillegang en vouw slinger uit ongeveer 1845. Halfuur- en heeluur-slag op een bel met herhaling van de uurslag. Slagwerk wordt geactiveerd door veerspanning. Tweedelige geperste decorplaat in de stijl van het tweede Rococo (diverse rocaille-motieven). Stervormige wijzers met gegraveerde oppervlakken. Emaille wijzerplaat met bloemendecor, gesigneerd: Bailly Cadet &agrave; Marcigny.<br /></strong></p>
<p><strong>Diameter wijzerplaat: 219<br />Kooi: 247 x 243 x 142 HxBxD<br />Uurwerk: 390 x 246 x 165 HxBxD<br />Slinger lengte: 1260<br />(alle maten in mm)</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Chinesisch (</strong><strong>简体中文</strong><strong>):</strong></p>
<p><strong>编号：</strong><strong>306 CUM<br />9</strong><strong>英寸的</strong><strong>Comtoise</strong><strong>钟，带有锚式擒纵装置和折叠摆，约</strong><strong>1845</strong><strong>年制造。半小时和整点报时的钟声，并在整点报时后重复敲击。通过弹簧张力释放报时装置。两部分压制的装饰板，采用第二洛可可风格（各种洛可可装饰）。星形指针，表面雕刻。带有花卉装饰的珐琅表盘，签名为：</strong><strong>Bailly Cadet &agrave; Marcigny</strong><strong>。</strong><strong><br /></strong></p>
<p><strong>表盘直径：</strong><strong>219<br /></strong><strong>框架：</strong><strong>247 x 243 x 142 </strong><strong>高</strong><strong>x</strong><strong>宽</strong><strong>x</strong><strong>深</strong><strong><br /></strong><strong>机芯：</strong><strong>390 x 246 x 165 </strong><strong>高</strong><strong>x</strong><strong>宽</strong><strong>x</strong><strong>深</strong><strong><br /></strong><strong>摆长：</strong><strong>1260<br /></strong><strong>（所有尺寸均为毫米）</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Japanisch (</strong><strong>日本語</strong><strong>):</strong></p>
<p><strong>番号：</strong><strong>306 CUM</strong></p>
<p><strong>9</strong><strong>インチのコントワーズ時計。アンカースケープメントと折りたたみ振り子を備え、</strong><strong>1845</strong><strong>年頃の製作。半時と整時に鐘で打刻し、整時の打刻を繰り返す仕組み。ばねのテンションにより打刻機構を作動。第二ロココ様式（様々なロカイユ模様）の二部構成のプレス装飾板。星型の針、表面は彫刻入り。花柄装飾のエナメル文字盤で、署名は「</strong><strong>Bailly Cadet &agrave; Marcigny</strong><strong>」。</strong><strong><br /></strong><strong>文字盤直径：</strong><strong>219<br /></strong><strong>フレーム：</strong><strong>247 x 243 x 142 </strong><strong>高</strong><strong>x</strong><strong>幅</strong><strong>x</strong><strong>奥行</strong><strong><br /></strong><strong>機械部：</strong><strong>390 x 246 x 165 </strong><strong>高</strong><strong>x</strong><strong>幅</strong><strong>x</strong><strong>奥行</strong><strong><br /></strong><strong>振り子長さ：</strong><strong>1260<br /></strong><strong>（すべての寸法はミリメートル単位）</strong></p><br />Date: 01.10.2010 18:11]]></description>
															<category><![CDATA[Nr. 306 CUM . . .  9 ZOLL ROKOKO MOTIV]]></category>
															<guid>https://morbier-clocks.de/1840-1850/nr.-306-cum/4.-schlagwerk.jpg.php</guid>
							<pubDate>Fri, 01 Oct 2010 20:11:48 +0000</pubDate>
						</item>
												<item>
							<title><![CDATA[2. Oberteil (Nr. 306 CUM . . .  9 ZOLL ROKOKO MOTIV)]]></title>
							<link>https://morbier-clocks.de/1840-1850/nr.-306-cum/2.-oberteil.jpg.php</link>
							<description><![CDATA[<a title="2. Oberteil in Nr. 306 CUM . . .  9 ZOLL ROKOKO MOTIV" href="https://morbier-clocks.de/1840-1850/nr.-306-cum/2.-oberteil.jpg.php"><img src="https://morbier-clocks.de/cache/1840-1850/nr.-306-cum/2.-oberteil_240_thumb.jpg?cached=1332867467" alt="2. Oberteil" /></a><p><strong>Nr. 306 CUM <span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>9 Zoll Comtoise Uhr mit Spindelgang und Knickpendel aus der Zeit um 1845. Halb- und Vollstundenschlag auf Glocke mit Repetition des Stundenschlags. Schlagwerkausl&ouml;sung durch Federdruck. Zweiteilig gepr&auml;gtes Zierblech im Stil des 2. Rokoko ( diverse Rocaillen ). Sternzeiger mit gravierten Oberfl&auml;chen. Emailzifferblatt mit Bl&uuml;mchendekor, sign: Bailly Cadet &agrave; Marcigny.</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Durchmesser Zifferblatt: 219<span class="Apple-converted-space">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</span></strong></p>
<p><strong>K&auml;fig: 247 x 243 x 142<span class="Apple-converted-space">&nbsp; </span>HxBxT<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong>Werk: 390 x 246 x 165 HxBxT<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong>Pendell&auml;nge: 1260<span class="Apple-converted-space">&nbsp; </span>( alle Ma&szlig;e in mm )<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Englisch</strong></p>
<p><strong>Nr. 306 CUM</strong></p>
<p><strong>9-inch Comtoise clock with verge escapement and folded pendulum from around 1845. Half-hour and full-hour strike on a bell with repetition of the hour strike. Strike mechanism released by spring tension. Two-part pressed decorative plate in the style of the second Rococo (various rocaille motifs). Star-shaped hands with engraved surfaces. Enamel dial with floral decoration, signed: Bailly Cadet &agrave; Marcigny.<br /></strong></p>
<p><strong>Diameter of the dial: 219<br />Frame: 247 x 243 x 142 HxWxD<br />Movement: 390 x 246 x 165 HxWxD<br />Pendulum length: 1260<br />(all dimensions in mm)</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Franz&ouml;sisch:</strong></p>
<p><strong>N&deg; 306 CUM</strong></p>
<p><strong>Horloge comtoise de 9 pouces avec &eacute;chappement &agrave; verge et balancier pliable datant d&rsquo;environ 1845. Sonnerie des demi-heures et des heures pleines sur une cloche avec r&eacute;p&eacute;tition de la sonnerie des heures. D&eacute;clenchement du m&eacute;canisme de sonnerie par tension de ressort. Plaque d&eacute;corative estamp&eacute;e en deux parties dans le style du deuxi&egrave;me Rococo (divers motifs rocailles). Aiguilles &eacute;toil&eacute;es avec surfaces grav&eacute;es. Cadran en &eacute;mail avec d&eacute;cor floral, sign&eacute; : Bailly Cadet &agrave; Marcigny.<br /></strong></p>
<p><strong>Diam&egrave;tre du cadran : 219<br />Cage : 247 x 243 x 142 HxLxP<br />M&eacute;canisme : 390 x 246 x 165 HxLxP<br />Longueur du balancier : 1260<br />(toutes les dimensions en mm)</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Spanisch:</strong></p>
<p><strong>N.&ordm; 306 CUM</strong></p>
<p><strong>Reloj comtoise de 9 pulgadas con escape de &aacute;ncora y p&eacute;ndulo plegable que data de aproximadamente 1845. Soner&iacute;a de medias horas y horas completas en una campana con repetici&oacute;n de las horas. Activaci&oacute;n del mecanismo de soner&iacute;a mediante tensi&oacute;n de resorte. Placa decorativa estampada en dos partes al estilo del segundo Rococ&oacute; (diversos motivos de rocalla). Manecillas en forma de estrella con superficies grabadas. Esfera de esmalte con decoraci&oacute;n floral, firmada: Bailly Cadet &agrave; Marcigny.<br /></strong></p>
<p><strong>Di&aacute;metro de la esfera: 219<br />Caja: 247 x 243 x 142 HxAnxP<br />Mecanismo: 390 x 246 x 165 HxAnxP<br />Longitud del p&eacute;ndulo: 1260<br />(todas las dimensiones en mm)</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Portugiesisch:</strong></p>
<p><strong>N.&ordm; 306 CUM</strong></p>
<p><strong>Rel&oacute;gio comtoise de 9 polegadas com escape de &acirc;ncora e p&ecirc;ndulo dobr&aacute;vel datado de cerca de 1845. Toque das meias-horas e horas completas em um sino com repeti&ccedil;&atilde;o das horas. Acionamento do mecanismo de toque por tens&atilde;o de mola. Placa decorativa estampada em duas partes no estilo do segundo Rococ&oacute; (v&aacute;rios motivos de concha). Ponteiros em forma de estrela com superf&iacute;cies gravadas. Mostrador esmaltado com decora&ccedil;&atilde;o floral, assinado: Bailly Cadet &agrave; Marcigny.<br /></strong></p>
<p><strong>Di&acirc;metro do mostrador: 219<br />Caixa: 247 x 243 x 142 HxLxP<br />Mecanismo: 390 x 246 x 165 HxLxP<br />Comprimento do p&ecirc;ndulo: 1260<br />(todas as dimens&otilde;es em mm)</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Italienisch:</strong></p>
<p><strong>N. 306 CUM</strong></p>
<p><strong>Orologio comtoise da 9 pollici con scappamento a verga e pendolo pieghevole, datato intorno al 1845. Suoneria delle mezz&rsquo;ore e delle ore complete su una campana con ripetizione delle ore. Azionamento del meccanismo di suoneria tramite tensione a molla. Piastra decorativa in due parti stampata nello stile del secondo Rococ&ograve; (vari motivi rocaille). Lancette a stella con superfici incise. Quadrante in smalto con decorazione floreale, firmato: Bailly Cadet &agrave; Marcigny.<br /></strong></p>
<p><strong>Diametro del quadrante: 219<br />Gabbia: 247 x 243 x 142 HxLxP<br />Meccanismo: 390 x 246 x 165 HxLxP<br />Lunghezza del pendolo: 1260<br />(tutte le dimensioni in mm)</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Niederl&auml;ndisch:</strong></p>
<p><strong>Nr. 306 CUM</strong></p>
<p><strong>9-inch Comtoise klok met spillegang en vouw slinger uit ongeveer 1845. Halfuur- en heeluur-slag op een bel met herhaling van de uurslag. Slagwerk wordt geactiveerd door veerspanning. Tweedelige geperste decorplaat in de stijl van het tweede Rococo (diverse rocaille-motieven). Stervormige wijzers met gegraveerde oppervlakken. Emaille wijzerplaat met bloemendecor, gesigneerd: Bailly Cadet &agrave; Marcigny.<br /></strong></p>
<p><strong>Diameter wijzerplaat: 219<br />Kooi: 247 x 243 x 142 HxBxD<br />Uurwerk: 390 x 246 x 165 HxBxD<br />Slinger lengte: 1260<br />(alle maten in mm)</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Chinesisch (</strong><strong>简体中文</strong><strong>):</strong></p>
<p><strong>编号：</strong><strong>306 CUM<br />9</strong><strong>英寸的</strong><strong>Comtoise</strong><strong>钟，带有锚式擒纵装置和折叠摆，约</strong><strong>1845</strong><strong>年制造。半小时和整点报时的钟声，并在整点报时后重复敲击。通过弹簧张力释放报时装置。两部分压制的装饰板，采用第二洛可可风格（各种洛可可装饰）。星形指针，表面雕刻。带有花卉装饰的珐琅表盘，签名为：</strong><strong>Bailly Cadet &agrave; Marcigny</strong><strong>。</strong><strong><br /></strong></p>
<p><strong>表盘直径：</strong><strong>219<br /></strong><strong>框架：</strong><strong>247 x 243 x 142 </strong><strong>高</strong><strong>x</strong><strong>宽</strong><strong>x</strong><strong>深</strong><strong><br /></strong><strong>机芯：</strong><strong>390 x 246 x 165 </strong><strong>高</strong><strong>x</strong><strong>宽</strong><strong>x</strong><strong>深</strong><strong><br /></strong><strong>摆长：</strong><strong>1260<br /></strong><strong>（所有尺寸均为毫米）</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Japanisch (</strong><strong>日本語</strong><strong>):</strong></p>
<p><strong>番号：</strong><strong>306 CUM</strong></p>
<p><strong>9</strong><strong>インチのコントワーズ時計。アンカースケープメントと折りたたみ振り子を備え、</strong><strong>1845</strong><strong>年頃の製作。半時と整時に鐘で打刻し、整時の打刻を繰り返す仕組み。ばねのテンションにより打刻機構を作動。第二ロココ様式（様々なロカイユ模様）の二部構成のプレス装飾板。星型の針、表面は彫刻入り。花柄装飾のエナメル文字盤で、署名は「</strong><strong>Bailly Cadet &agrave; Marcigny</strong><strong>」。</strong><strong><br /></strong><strong>文字盤直径：</strong><strong>219<br /></strong><strong>フレーム：</strong><strong>247 x 243 x 142 </strong><strong>高</strong><strong>x</strong><strong>幅</strong><strong>x</strong><strong>奥行</strong><strong><br /></strong><strong>機械部：</strong><strong>390 x 246 x 165 </strong><strong>高</strong><strong>x</strong><strong>幅</strong><strong>x</strong><strong>奥行</strong><strong><br /></strong><strong>振り子長さ：</strong><strong>1260<br /></strong><strong>（すべての寸法はミリメートル単位）</strong></p><br />Date: 01.10.2010 18:11]]></description>
															<category><![CDATA[Nr. 306 CUM . . .  9 ZOLL ROKOKO MOTIV]]></category>
															<guid>https://morbier-clocks.de/1840-1850/nr.-306-cum/2.-oberteil.jpg.php</guid>
							<pubDate>Fri, 01 Oct 2010 20:11:46 +0000</pubDate>
						</item>
												<item>
							<title><![CDATA[3 Gehwerk (Nr. 306 CUM . . .  9 ZOLL ROKOKO MOTIV)]]></title>
							<link>https://morbier-clocks.de/1840-1850/nr.-306-cum/3-gehwerk.jpg.php</link>
							<description><![CDATA[<a title="3 Gehwerk in Nr. 306 CUM . . .  9 ZOLL ROKOKO MOTIV" href="https://morbier-clocks.de/1840-1850/nr.-306-cum/3-gehwerk.jpg.php"><img src="https://morbier-clocks.de/cache/1840-1850/nr.-306-cum/3-gehwerk_240_thumb.jpg?cached=1332761718" alt="3 Gehwerk" /></a><p><strong>Nr. 306 CUM <span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>9 Zoll Comtoise Uhr mit Spindelgang und Knickpendel aus der Zeit um 1845. Halb- und Vollstundenschlag auf Glocke mit Repetition des Stundenschlags. Schlagwerkausl&ouml;sung durch Federdruck. Zweiteilig gepr&auml;gtes Zierblech im Stil des 2. Rokoko ( diverse Rocaillen ). Sternzeiger mit gravierten Oberfl&auml;chen. Emailzifferblatt mit Bl&uuml;mchendekor, sign: Bailly Cadet &agrave; Marcigny.</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Durchmesser Zifferblatt: 219<span class="Apple-converted-space">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</span></strong></p>
<p><strong>K&auml;fig: 247 x 243 x 142<span class="Apple-converted-space">&nbsp; </span>HxBxT<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong>Werk: 390 x 246 x 165 HxBxT<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong>Pendell&auml;nge: 1260<span class="Apple-converted-space">&nbsp; </span>( alle Ma&szlig;e in mm )<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Englisch</strong></p>
<p><strong>Nr. 306 CUM</strong></p>
<p><strong>9-inch Comtoise clock with verge escapement and folded pendulum from around 1845. Half-hour and full-hour strike on a bell with repetition of the hour strike. Strike mechanism released by spring tension. Two-part pressed decorative plate in the style of the second Rococo (various rocaille motifs). Star-shaped hands with engraved surfaces. Enamel dial with floral decoration, signed: Bailly Cadet &agrave; Marcigny.<br /></strong></p>
<p><strong>Diameter of the dial: 219<br />Frame: 247 x 243 x 142 HxWxD<br />Movement: 390 x 246 x 165 HxWxD<br />Pendulum length: 1260<br />(all dimensions in mm)</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Franz&ouml;sisch:</strong></p>
<p><strong>N&deg; 306 CUM</strong></p>
<p><strong>Horloge comtoise de 9 pouces avec &eacute;chappement &agrave; verge et balancier pliable datant d&rsquo;environ 1845. Sonnerie des demi-heures et des heures pleines sur une cloche avec r&eacute;p&eacute;tition de la sonnerie des heures. D&eacute;clenchement du m&eacute;canisme de sonnerie par tension de ressort. Plaque d&eacute;corative estamp&eacute;e en deux parties dans le style du deuxi&egrave;me Rococo (divers motifs rocailles). Aiguilles &eacute;toil&eacute;es avec surfaces grav&eacute;es. Cadran en &eacute;mail avec d&eacute;cor floral, sign&eacute; : Bailly Cadet &agrave; Marcigny.<br /></strong></p>
<p><strong>Diam&egrave;tre du cadran : 219<br />Cage : 247 x 243 x 142 HxLxP<br />M&eacute;canisme : 390 x 246 x 165 HxLxP<br />Longueur du balancier : 1260<br />(toutes les dimensions en mm)</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Spanisch:</strong></p>
<p><strong>N.&ordm; 306 CUM</strong></p>
<p><strong>Reloj comtoise de 9 pulgadas con escape de &aacute;ncora y p&eacute;ndulo plegable que data de aproximadamente 1845. Soner&iacute;a de medias horas y horas completas en una campana con repetici&oacute;n de las horas. Activaci&oacute;n del mecanismo de soner&iacute;a mediante tensi&oacute;n de resorte. Placa decorativa estampada en dos partes al estilo del segundo Rococ&oacute; (diversos motivos de rocalla). Manecillas en forma de estrella con superficies grabadas. Esfera de esmalte con decoraci&oacute;n floral, firmada: Bailly Cadet &agrave; Marcigny.<br /></strong></p>
<p><strong>Di&aacute;metro de la esfera: 219<br />Caja: 247 x 243 x 142 HxAnxP<br />Mecanismo: 390 x 246 x 165 HxAnxP<br />Longitud del p&eacute;ndulo: 1260<br />(todas las dimensiones en mm)</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Portugiesisch:</strong></p>
<p><strong>N.&ordm; 306 CUM</strong></p>
<p><strong>Rel&oacute;gio comtoise de 9 polegadas com escape de &acirc;ncora e p&ecirc;ndulo dobr&aacute;vel datado de cerca de 1845. Toque das meias-horas e horas completas em um sino com repeti&ccedil;&atilde;o das horas. Acionamento do mecanismo de toque por tens&atilde;o de mola. Placa decorativa estampada em duas partes no estilo do segundo Rococ&oacute; (v&aacute;rios motivos de concha). Ponteiros em forma de estrela com superf&iacute;cies gravadas. Mostrador esmaltado com decora&ccedil;&atilde;o floral, assinado: Bailly Cadet &agrave; Marcigny.<br /></strong></p>
<p><strong>Di&acirc;metro do mostrador: 219<br />Caixa: 247 x 243 x 142 HxLxP<br />Mecanismo: 390 x 246 x 165 HxLxP<br />Comprimento do p&ecirc;ndulo: 1260<br />(todas as dimens&otilde;es em mm)</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Italienisch:</strong></p>
<p><strong>N. 306 CUM</strong></p>
<p><strong>Orologio comtoise da 9 pollici con scappamento a verga e pendolo pieghevole, datato intorno al 1845. Suoneria delle mezz&rsquo;ore e delle ore complete su una campana con ripetizione delle ore. Azionamento del meccanismo di suoneria tramite tensione a molla. Piastra decorativa in due parti stampata nello stile del secondo Rococ&ograve; (vari motivi rocaille). Lancette a stella con superfici incise. Quadrante in smalto con decorazione floreale, firmato: Bailly Cadet &agrave; Marcigny.<br /></strong></p>
<p><strong>Diametro del quadrante: 219<br />Gabbia: 247 x 243 x 142 HxLxP<br />Meccanismo: 390 x 246 x 165 HxLxP<br />Lunghezza del pendolo: 1260<br />(tutte le dimensioni in mm)</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Niederl&auml;ndisch:</strong></p>
<p><strong>Nr. 306 CUM</strong></p>
<p><strong>9-inch Comtoise klok met spillegang en vouw slinger uit ongeveer 1845. Halfuur- en heeluur-slag op een bel met herhaling van de uurslag. Slagwerk wordt geactiveerd door veerspanning. Tweedelige geperste decorplaat in de stijl van het tweede Rococo (diverse rocaille-motieven). Stervormige wijzers met gegraveerde oppervlakken. Emaille wijzerplaat met bloemendecor, gesigneerd: Bailly Cadet &agrave; Marcigny.<br /></strong></p>
<p><strong>Diameter wijzerplaat: 219<br />Kooi: 247 x 243 x 142 HxBxD<br />Uurwerk: 390 x 246 x 165 HxBxD<br />Slinger lengte: 1260<br />(alle maten in mm)</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Chinesisch (</strong><strong>简体中文</strong><strong>):</strong></p>
<p><strong>编号：</strong><strong>306 CUM<br />9</strong><strong>英寸的</strong><strong>Comtoise</strong><strong>钟，带有锚式擒纵装置和折叠摆，约</strong><strong>1845</strong><strong>年制造。半小时和整点报时的钟声，并在整点报时后重复敲击。通过弹簧张力释放报时装置。两部分压制的装饰板，采用第二洛可可风格（各种洛可可装饰）。星形指针，表面雕刻。带有花卉装饰的珐琅表盘，签名为：</strong><strong>Bailly Cadet &agrave; Marcigny</strong><strong>。</strong><strong><br /></strong></p>
<p><strong>表盘直径：</strong><strong>219<br /></strong><strong>框架：</strong><strong>247 x 243 x 142 </strong><strong>高</strong><strong>x</strong><strong>宽</strong><strong>x</strong><strong>深</strong><strong><br /></strong><strong>机芯：</strong><strong>390 x 246 x 165 </strong><strong>高</strong><strong>x</strong><strong>宽</strong><strong>x</strong><strong>深</strong><strong><br /></strong><strong>摆长：</strong><strong>1260<br /></strong><strong>（所有尺寸均为毫米）</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Japanisch (</strong><strong>日本語</strong><strong>):</strong></p>
<p><strong>番号：</strong><strong>306 CUM</strong></p>
<p><strong>9</strong><strong>インチのコントワーズ時計。アンカースケープメントと折りたたみ振り子を備え、</strong><strong>1845</strong><strong>年頃の製作。半時と整時に鐘で打刻し、整時の打刻を繰り返す仕組み。ばねのテンションにより打刻機構を作動。第二ロココ様式（様々なロカイユ模様）の二部構成のプレス装飾板。星型の針、表面は彫刻入り。花柄装飾のエナメル文字盤で、署名は「</strong><strong>Bailly Cadet &agrave; Marcigny</strong><strong>」。</strong><strong><br /></strong><strong>文字盤直径：</strong><strong>219<br /></strong><strong>フレーム：</strong><strong>247 x 243 x 142 </strong><strong>高</strong><strong>x</strong><strong>幅</strong><strong>x</strong><strong>奥行</strong><strong><br /></strong><strong>機械部：</strong><strong>390 x 246 x 165 </strong><strong>高</strong><strong>x</strong><strong>幅</strong><strong>x</strong><strong>奥行</strong><strong><br /></strong><strong>振り子長さ：</strong><strong>1260<br /></strong><strong>（すべての寸法はミリメートル単位）</strong></p><br />Date: 01.10.2010 18:11]]></description>
															<category><![CDATA[Nr. 306 CUM . . .  9 ZOLL ROKOKO MOTIV]]></category>
															<guid>https://morbier-clocks.de/1840-1850/nr.-306-cum/3-gehwerk.jpg.php</guid>
							<pubDate>Fri, 01 Oct 2010 20:11:45 +0000</pubDate>
						</item>
												<item>
							<title><![CDATA[1. Frontansicht (Nr. 306 CUM . . .  9 ZOLL ROKOKO MOTIV)]]></title>
							<link>https://morbier-clocks.de/1840-1850/nr.-306-cum/1.-frontansicht.jpg.php</link>
							<description><![CDATA[<a title="1. Frontansicht in Nr. 306 CUM . . .  9 ZOLL ROKOKO MOTIV" href="https://morbier-clocks.de/1840-1850/nr.-306-cum/1.-frontansicht.jpg.php"><img src="https://morbier-clocks.de/cache/1840-1850/nr.-306-cum/1.-frontansicht_240_thumb.jpg?cached=1330989272" alt="1. Frontansicht" /></a><p><strong>Nr. 306 CUM <span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>9 Zoll Comtoise Uhr mit Spindelgang und Knickpendel aus der Zeit um 1845. Halb- und Vollstundenschlag auf Glocke mit Repetition des Stundenschlags. Schlagwerkausl&ouml;sung durch Federdruck. Zweiteilig gepr&auml;gtes Zierblech im Stil des 2. Rokoko ( diverse Rocaillen ). Sternzeiger mit gravierten Oberfl&auml;chen. Emailzifferblatt mit Bl&uuml;mchendekor, sign: Bailly Cadet &agrave; Marcigny.</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Durchmesser Zifferblatt: 219<span class="Apple-converted-space">&nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp; &nbsp;</span></strong></p>
<p><strong>K&auml;fig: 247 x 243 x 142<span class="Apple-converted-space">&nbsp; </span>HxBxT<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong>Werk: 390 x 246 x 165 HxBxT<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></strong></p>
<p><strong>Pendell&auml;nge: 1260<span class="Apple-converted-space">&nbsp; </span>( alle Ma&szlig;e in mm )<span class="Apple-converted-space">&nbsp;</span></strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Englisch</strong></p>
<p><strong>Nr. 306 CUM</strong></p>
<p><strong>9-inch Comtoise clock with verge escapement and folded pendulum from around 1845. Half-hour and full-hour strike on a bell with repetition of the hour strike. Strike mechanism released by spring tension. Two-part pressed decorative plate in the style of the second Rococo (various rocaille motifs). Star-shaped hands with engraved surfaces. Enamel dial with floral decoration, signed: Bailly Cadet &agrave; Marcigny.<br /></strong></p>
<p><strong>Diameter of the dial: 219<br />Frame: 247 x 243 x 142 HxWxD<br />Movement: 390 x 246 x 165 HxWxD<br />Pendulum length: 1260<br />(all dimensions in mm)</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Franz&ouml;sisch:</strong></p>
<p><strong>N&deg; 306 CUM</strong></p>
<p><strong>Horloge comtoise de 9 pouces avec &eacute;chappement &agrave; verge et balancier pliable datant d&rsquo;environ 1845. Sonnerie des demi-heures et des heures pleines sur une cloche avec r&eacute;p&eacute;tition de la sonnerie des heures. D&eacute;clenchement du m&eacute;canisme de sonnerie par tension de ressort. Plaque d&eacute;corative estamp&eacute;e en deux parties dans le style du deuxi&egrave;me Rococo (divers motifs rocailles). Aiguilles &eacute;toil&eacute;es avec surfaces grav&eacute;es. Cadran en &eacute;mail avec d&eacute;cor floral, sign&eacute; : Bailly Cadet &agrave; Marcigny.<br /></strong></p>
<p><strong>Diam&egrave;tre du cadran : 219<br />Cage : 247 x 243 x 142 HxLxP<br />M&eacute;canisme : 390 x 246 x 165 HxLxP<br />Longueur du balancier : 1260<br />(toutes les dimensions en mm)</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Spanisch:</strong></p>
<p><strong>N.&ordm; 306 CUM</strong></p>
<p><strong>Reloj comtoise de 9 pulgadas con escape de &aacute;ncora y p&eacute;ndulo plegable que data de aproximadamente 1845. Soner&iacute;a de medias horas y horas completas en una campana con repetici&oacute;n de las horas. Activaci&oacute;n del mecanismo de soner&iacute;a mediante tensi&oacute;n de resorte. Placa decorativa estampada en dos partes al estilo del segundo Rococ&oacute; (diversos motivos de rocalla). Manecillas en forma de estrella con superficies grabadas. Esfera de esmalte con decoraci&oacute;n floral, firmada: Bailly Cadet &agrave; Marcigny.<br /></strong></p>
<p><strong>Di&aacute;metro de la esfera: 219<br />Caja: 247 x 243 x 142 HxAnxP<br />Mecanismo: 390 x 246 x 165 HxAnxP<br />Longitud del p&eacute;ndulo: 1260<br />(todas las dimensiones en mm)</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Portugiesisch:</strong></p>
<p><strong>N.&ordm; 306 CUM</strong></p>
<p><strong>Rel&oacute;gio comtoise de 9 polegadas com escape de &acirc;ncora e p&ecirc;ndulo dobr&aacute;vel datado de cerca de 1845. Toque das meias-horas e horas completas em um sino com repeti&ccedil;&atilde;o das horas. Acionamento do mecanismo de toque por tens&atilde;o de mola. Placa decorativa estampada em duas partes no estilo do segundo Rococ&oacute; (v&aacute;rios motivos de concha). Ponteiros em forma de estrela com superf&iacute;cies gravadas. Mostrador esmaltado com decora&ccedil;&atilde;o floral, assinado: Bailly Cadet &agrave; Marcigny.<br /></strong></p>
<p><strong>Di&acirc;metro do mostrador: 219<br />Caixa: 247 x 243 x 142 HxLxP<br />Mecanismo: 390 x 246 x 165 HxLxP<br />Comprimento do p&ecirc;ndulo: 1260<br />(todas as dimens&otilde;es em mm)</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Italienisch:</strong></p>
<p><strong>N. 306 CUM</strong></p>
<p><strong>Orologio comtoise da 9 pollici con scappamento a verga e pendolo pieghevole, datato intorno al 1845. Suoneria delle mezz&rsquo;ore e delle ore complete su una campana con ripetizione delle ore. Azionamento del meccanismo di suoneria tramite tensione a molla. Piastra decorativa in due parti stampata nello stile del secondo Rococ&ograve; (vari motivi rocaille). Lancette a stella con superfici incise. Quadrante in smalto con decorazione floreale, firmato: Bailly Cadet &agrave; Marcigny.<br /></strong></p>
<p><strong>Diametro del quadrante: 219<br />Gabbia: 247 x 243 x 142 HxLxP<br />Meccanismo: 390 x 246 x 165 HxLxP<br />Lunghezza del pendolo: 1260<br />(tutte le dimensioni in mm)</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Niederl&auml;ndisch:</strong></p>
<p><strong>Nr. 306 CUM</strong></p>
<p><strong>9-inch Comtoise klok met spillegang en vouw slinger uit ongeveer 1845. Halfuur- en heeluur-slag op een bel met herhaling van de uurslag. Slagwerk wordt geactiveerd door veerspanning. Tweedelige geperste decorplaat in de stijl van het tweede Rococo (diverse rocaille-motieven). Stervormige wijzers met gegraveerde oppervlakken. Emaille wijzerplaat met bloemendecor, gesigneerd: Bailly Cadet &agrave; Marcigny.<br /></strong></p>
<p><strong>Diameter wijzerplaat: 219<br />Kooi: 247 x 243 x 142 HxBxD<br />Uurwerk: 390 x 246 x 165 HxBxD<br />Slinger lengte: 1260<br />(alle maten in mm)</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Chinesisch (</strong><strong>简体中文</strong><strong>):</strong></p>
<p><strong>编号：</strong><strong>306 CUM<br />9</strong><strong>英寸的</strong><strong>Comtoise</strong><strong>钟，带有锚式擒纵装置和折叠摆，约</strong><strong>1845</strong><strong>年制造。半小时和整点报时的钟声，并在整点报时后重复敲击。通过弹簧张力释放报时装置。两部分压制的装饰板，采用第二洛可可风格（各种洛可可装饰）。星形指针，表面雕刻。带有花卉装饰的珐琅表盘，签名为：</strong><strong>Bailly Cadet &agrave; Marcigny</strong><strong>。</strong><strong><br /></strong></p>
<p><strong>表盘直径：</strong><strong>219<br /></strong><strong>框架：</strong><strong>247 x 243 x 142 </strong><strong>高</strong><strong>x</strong><strong>宽</strong><strong>x</strong><strong>深</strong><strong><br /></strong><strong>机芯：</strong><strong>390 x 246 x 165 </strong><strong>高</strong><strong>x</strong><strong>宽</strong><strong>x</strong><strong>深</strong><strong><br /></strong><strong>摆长：</strong><strong>1260<br /></strong><strong>（所有尺寸均为毫米）</strong></p>
<p>&nbsp;</p>
<p><strong>Japanisch (</strong><strong>日本語</strong><strong>):</strong></p>
<p><strong>番号：</strong><strong>306 CUM</strong></p>
<p><strong>9</strong><strong>インチのコントワーズ時計。アンカースケープメントと折りたたみ振り子を備え、</strong><strong>1845</strong><strong>年頃の製作。半時と整時に鐘で打刻し、整時の打刻を繰り返す仕組み。ばねのテンションにより打刻機構を作動。第二ロココ様式（様々なロカイユ模様）の二部構成のプレス装飾板。星型の針、表面は彫刻入り。花柄装飾のエナメル文字盤で、署名は「</strong><strong>Bailly Cadet &agrave; Marcigny</strong><strong>」。</strong><strong><br /></strong><strong>文字盤直径：</strong><strong>219<br /></strong><strong>フレーム：</strong><strong>247 x 243 x 142 </strong><strong>高</strong><strong>x</strong><strong>幅</strong><strong>x</strong><strong>奥行</strong><strong><br /></strong><strong>機械部：</strong><strong>390 x 246 x 165 </strong><strong>高</strong><strong>x</strong><strong>幅</strong><strong>x</strong><strong>奥行</strong><strong><br /></strong><strong>振り子長さ：</strong><strong>1260<br /></strong><strong>（すべての寸法はミリメートル単位）</strong></p><br />Date: 01.10.2010 18:11]]></description>
															<category><![CDATA[Nr. 306 CUM . . .  9 ZOLL ROKOKO MOTIV]]></category>
															<guid>https://morbier-clocks.de/1840-1850/nr.-306-cum/1.-frontansicht.jpg.php</guid>
							<pubDate>Fri, 01 Oct 2010 20:11:45 +0000</pubDate>
						</item>
									</channel>
		</rss>
		