<?xml-stylesheet type="text/css" href="/zp-core/zp-extensions/rss/rss.css" ?>
		<rss version="2.0" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" xmlns:media="http://search.yahoo.com/mrss/">
			<channel>
				<title><![CDATA[Comtoise手表在线博物馆  - Nr. 61 CUM  MONDPHASENANZEIGE  EGER A MOREZ (最新图片)]]></title>
				<link>https://morbier-clocks.de</link>
				<atom:link href="https://morbier-clocks.de/index.php?albumname=1890-1900/nr.-61-cum&amp;lang=it&amp;rss=gallery" rel="self"	type="application/rss+xml" />
				<description><![CDATA[🇨🇳 Chinese 
您也可以在INSTAGRAM上找到COMTOISE时钟博物馆。@comtoise.museum
XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX
Comtoise - Morbier 鐘錶從 18 世紀初到 20 世紀初的歷史，有超過 600 塊鐘錶可以說明，並在 Bernd Deckert 的書籍中有所描述。
Comtoise - Morbier 鐘的起源可以從已知最古老的 Haute-Saône Comtoise - Morbier 鐘和混合 Comtoise - Morbier 鐘得到證明，這些鐘都在 Comtoise - Morbier 鐘博物館展出。Mayets 家族是重要的塔鐘製造商，也是上汝拉 Comtoise - Morbier 鐘的重要製造商，但他們並非 Comtoise - Morbier 鐘的發明者。已知（迄今為止）最古老的 Haut-Jura Comtoise-Morbier 鐘可追蹤到 1709 年。
已知最大且可公開參觀的 Comtoise-Morbier 鐘收藏，就在杜塞爾多夫的 Comtoise-Morbier 鐘博物館內展出。
 
COMTOISE CLOCK ONLINE MUSEUM 由 Angelika and Thomas Deckert GbR.  古董钟/钟表制造厂/Comtoise Clock Museum 位于德国杜塞尔多夫，于 2010 年 8 月 25 日开馆。游客注册时间为 2011 年 4 月 23 日。
 
每位 Comtoise 的朋友都可以免费访问 Comtoise 时钟在线博物馆。
无需注册，无需密码，无需任何费用。
在下面的文件夹中，您可以找到数百件康托瓦兹古董钟。使用右上方的搜索功能*搜索图库*，可以更快地找到您感兴趣的内容。祝您在进入 Comtoise 钟表世界的过程中愉快。
 
杜塞尔多夫 Comtoise 钟表博物馆成立于 2001 年，最初位于 Suitbertusstr. 151 号，位于杜塞尔多夫 D 区 - 40223。2015年，康托瓦兹钟表博物馆的钟表藏品迁至位于杜塞尔多夫市的Bonifatiusstr. 59/61 D - 40547 Duesseldorf - Alt Loerick。现在，在200多平方米的展览空间里，展出了600多件康托瓦兹钟表，展示了这些著名的法国钟表从1700年左右到第一次世界大战初期停产前的发展历程。
 
如果您想了解有关该博物馆的更多信息，请点击此处： www.comtoise.com
 
Comtoise 时钟在线博物馆。为什么？
Comtoise 时钟的种类繁多，遗憾的是永远不可能有一个收藏馆包含所有 Comtoise 时钟的型号。Comtoise 时钟在线博物馆不仅展示了您在 Comtoise 时钟博物馆中可以看到和触摸到的所有 Comtoise 时钟，而且还展示了一些其他收藏家的非同寻常的钟表。因此，如果您拥有应该在博物馆中找到的罕见 Comtoise 时钟，请不要犹豫，与 Comtoise 时钟博物馆联系。
我们对 Comtoise 时钟历史的了解在不断增加，因此 Comtoise 时钟在线博物馆将始终是最新的，因为与印刷文献不同，如有必要，可以更正日期和文字，添加或删除照片。
 
COMTOISE GUESTBOOK 期待您的宝贵意见和建设性批评。请使用以下链接：www.comtoise.info
 
在 COMTOISE CLOCK ONLINE MUSEUM 在线博物馆的电子商店中，出售带有鉴定证书的各种古董钟表和零配件。请使用以下链接：www.comtoise.biz
电子商店于 2011 年 8 月 25 日开通，并在不断扩大。
 
Comtoise Clock Online Museum 的网站 www.morbier-clocks.de 与以下网站链接： www.comtoise.com + www.comtoise.de + www.comtoise.info + www.comtoise.biz + www.descartes-clocks .de + www.comtoise.shop 所有这些网站均为 Angelika 和 Thomas Deckert GbR 的财产。在杜塞尔多夫。
 
版本说明 + 一般条款和条件 (GTC) 可在 www.comtoise.com + www.comtoise.info 网站上查看。
使用所有 A.u.T. 网站上的图片和文字。未经作者或经营者同意，使用 A.u.T. Deckert GbR. 这也适用于复制、翻译、缩微拍摄和电子媒体处理。任何商业用途均需得到作者或经营者的书面许可。
Comtoise 时钟在线博物馆尚未完成。我们还将提供更多其他语言的时钟和说明。
 
请尽快再次访问我们。
 
附：如果您希望定期收到*COMTOISE NEWSLETTER*，请将您的请求通过电子邮件发送至：deckert (at) comtoise.de]]></description>
				<language>zh-CN</language>
				<pubDate>Wed, 18 Nov 2026 10:15:27 +0000</pubDate>
				<lastBuildDate>Wed, 18 Nov 2026 10:15:27 +0000</lastBuildDate>
				<docs>http://blogs.law.harvard.edu/tech/rss</docs>
				<generator>Zenphoto RSS Generator</generator>
				
										<item>
							<title><![CDATA[3 (Nr. 61 CUM  MONDPHASENANZEIGE  EGER A MOREZ)]]></title>
							<link>https://morbier-clocks.de/1890-1900/nr.-61-cum/3.jpg.php</link>
							<description><![CDATA[<a title="3 in Nr. 61 CUM  MONDPHASENANZEIGE  EGER A MOREZ" href="https://morbier-clocks.de/1890-1900/nr.-61-cum/3.jpg.php"><img src="https://morbier-clocks.de/cache/1890-1900/nr.-61-cum/3_240_thumb.jpg?cached=1342499630" alt="3" /></a><p><strong>Nr. 61 CUM<span class="Apple-converted-space"> </span></strong></p>
<p> </p>
<p><strong>Comtoise Uhr mit Wecker und Mondphasenanzeige, um 1880, gleiches System Abb. Nr. 57 CUM, Scheibe signiert: C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G. Rostpendel signiert: RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G. Zierblech markiert, links oben: Fon Fse CP ( Fabrication Francaise Claude Paget ),oben rechts: La Corbeille 9 &amp; 10. Ankergang, Halbstunden - und Vollstunden-schlag auf Glocke mit Repetition.</strong></p>
<p> </p>
<p><strong>Durchmesser Zifferblatt: 233</strong></p>
<p> </p>
<p><strong>Käfigmaße: 315 x 275 x 151<span class="Apple-converted-space">    </span>HxBxT</strong></p>
<p> </p>
<p><strong>Werkmaße: 470 x 275 x 165<span class="Apple-converted-space">    </span>HxBxT</strong></p>
<p> </p>
<p><strong>Pendellänge/Bleibirnchen: 1315 <span class="Apple-converted-space">  </span>(alle Maße in mm)</strong></p>
<p> </p>
<p><strong>Englisch:</strong></p>
<p><strong>No. 61 CUM</strong></p>
<p><strong>Comtoise clock with alarm and moon phase display, around 1880, same system as Fig. No. 57 CUM. Dial signed: <em>C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G.</em>. Iron pendulum signed: <em>RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G.</em>. Decorative plate marked, top left: <em>Fon Fse CP</em> (Fabrication Française Claude Paget), top right: <em>La Corbeille 9 &amp; 10</em>. Anchor escapement, half-hour and full-hour chime on a bell with repetition.</strong></p>
<ul>
<li><strong>Dial diameter: 233 mm</strong></li>
<li><strong>Cage dimensions: 315 x 275 x 151 mm (HxWxD)</strong></li>
<li><strong>Movement dimensions: 470 x 275 x 165 mm (HxWxD)</strong></li>
<li><strong>Pendulum length (iron): 1315 mm</strong></li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Französisch:</strong></p>
<p><strong>N° 61 CUM</strong></p>
<p><strong>Horloge Comtoise avec réveil et affichage des phases de la lune, vers 1880, même système que la Fig. N° 57 CUM. Cadran signé : <em>C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G.</em>. Balancier en fer signé : <em>RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G.</em>. Plaque décorative marquée, en haut à gauche : <em>Fon Fse CP</em> (Fabrication Française Claude Paget), en haut à droite : <em>La Corbeille 9 &amp; 10</em>. Échappement à ancre, sonnerie des demi-heures et des heures pleines sur cloche avec répétition.</strong></p>
<ul>
<li><strong>Diamètre du cadran : 233 mm</strong></li>
<li><strong>Dimensions du cadre : 315 x 275 x 151 mm (HxLxP)</strong></li>
<li><strong>Dimensions du mécanisme : 470 x 275 x 165 mm (HxLxP)</strong></li>
<li><strong>Longueur du balancier (fer) : 1315 mm</strong></li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Spanisch:</strong></p>
<p><strong>N.º 61 CUM</strong></p>
<p><strong>Reloj Comtoise con despertador y indicador de fases lunares, alrededor de 1880, mismo sistema que la Fig. N.º 57 CUM. Esfera firmada: <em>C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G.</em>. Péndulo de hierro firmado: <em>RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G.</em>. Placa decorativa marcada, en la parte superior izquierda: <em>Fon Fse CP</em> (Fabrication Française Claude Paget), en la parte superior derecha: <em>La Corbeille 9 &amp; 10</em>. Escape de ancla, campanadas de media hora y de hora completa en campana con repetición.</strong></p>
<ul>
<li><strong>Diámetro del dial: 233 mm</strong></li>
<li><strong>Dimensiones del marco: 315 x 275 x 151 mm (AlxAnxProf)</strong></li>
<li><strong>Dimensiones del mecanismo: 470 x 275 x 165 mm (AlxAnxProf)</strong></li>
<li><strong>Longitud del péndulo (hierro): 1315 mm</strong></li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Portugiesisch:</strong></p>
<p><strong>N.º 61 CUM</strong></p>
<p><strong>Relógio Comtoise com alarme e indicador de fases da lua, por volta de 1880, mesmo sistema da Fig. N.º 57 CUM. Mostrador assinado: <em>C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G.</em>. Pêndulo de ferro assinado: <em>RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G.</em>. Placa decorativa marcada, no canto superior esquerdo: <em>Fon Fse CP</em> (Fabrication Française Claude Paget), no canto superior direito: <em>La Corbeille 9 &amp; 10</em>. Escape de âncora, toque de meia hora e hora cheia em campainha com repetição.</strong></p>
<ul>
<li><strong>Diâmetro do mostrador: 233 mm</strong></li>
<li><strong>Dimensões do quadro: 315 x 275 x 151 mm (AxLxP)</strong></li>
<li><strong>Dimensões do mecanismo: 470 x 275 x 165 mm (AxLxP)</strong></li>
<li><strong>Comprimento do pêndulo (ferro): 1315 mm</strong></li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Italienisch:</strong></p>
<p><strong>N. 61 CUM</strong></p>
<p><strong>Orologio Comtoise con sveglia e indicazione delle fasi lunari, circa 1880, stesso sistema della Fig. N. 57 CUM. Quadrante firmato: <em>C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G.</em>. Pendolo di ferro firmato: <em>RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G.</em>. Piastra decorativa marchiata, in alto a sinistra: <em>Fon Fse CP</em> (Fabrication Française Claude Paget), in alto a destra: <em>La Corbeille 9 &amp; 10</em>. Meccanismo ad ancoraggio, suoneria delle mezz’ore e delle ore piene su campana con ripetizione.</strong></p>
<ul>
<li><strong>Diametro del quadrante: 233 mm</strong></li>
<li><strong>Dimensioni del telaio: 315 x 275 x 151 mm (AxLxP)</strong></li>
<li><strong>Dimensioni del meccanismo: 470 x 275 x 165 mm (AxLxP)</strong></li>
<li><strong>Lunghezza del pendolo (ferro): 1315 mm</strong></li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Niederländisch:</strong></p>
<p><strong>Nr. 61 CUM</strong></p>
<p><strong>Comtoise klok met alarm en maanfasenweergave, rond 1880, hetzelfde systeem als Fig. Nr. 57 CUM. Wijzerplaat gesigneerd: <em>C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G.</em>. IJzeren slinger gesigneerd: <em>RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G.</em>. Decoratieve plaat gemarkeerd, bovenaan links: <em>Fon Fse CP</em> (Fabrication Française Claude Paget), bovenaan rechts: <em>La Corbeille 9 &amp; 10</em>. Ankeruurwerk, halfuurs- en hele uurslag op een bel met herhaling.</strong></p>
<ul>
<li><strong>Wijzerplaat diameter: 233 mm</strong></li>
<li><strong>Kooi-afmetingen: 315 x 275 x 151 mm (HxBxD)</strong></li>
<li><strong>Uurwerk afmetingen: 470 x 275 x 165 mm (HxBxD)</strong></li>
<li><strong>Slinger lengte (ijzer): 1315 mm</strong></li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Chinesisch:</strong></p>
<p><strong>第</strong><strong>61</strong><strong>号</strong><strong> CUM</strong></p>
<p><strong>约</strong><strong>1880</strong><strong>年的</strong><strong>Comtoise</strong><strong>钟，带闹钟和月相显示，与图示第</strong><strong>57</strong><strong>号</strong><strong>CUM</strong><strong>相同的系统。表盘签名：</strong><strong><em>C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G.</em></strong><strong>。铁质摆锤签名：</strong><strong><em>RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G.</em></strong><strong>。装饰板标记，上左角：</strong><strong><em>Fon Fse CP</em></strong><strong>（</strong><strong>Fabrication Française Claude Paget</strong><strong>），上右角：</strong><strong><em>La Corbeille 9 &amp; 10</em></strong><strong>。锚式擒纵机构，半小时和整点报时通过重复机制在钟上发声。</strong></p>
<ul>
<li><strong>表盘直径：</strong><strong>233 </strong><strong>毫米</strong></li>
<li><strong>框架尺寸：</strong><strong>315 x 275 x 151 </strong><strong>毫米</strong><strong> (</strong><strong>高</strong><strong>x</strong><strong>宽</strong><strong>x</strong><strong>深</strong><strong>)</strong></li>
<li><strong>机芯尺寸：</strong><strong>470 x 275 x 165 </strong><strong>毫米</strong><strong> (</strong><strong>高</strong><strong>x</strong><strong>宽</strong><strong>x</strong><strong>深</strong><strong>)</strong></li>
<li><strong>摆长（铁质）：</strong><strong>1315 </strong><strong>毫米</strong></li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Japanisch:</strong></p>
<p><strong>第</strong><strong>61</strong><strong>番</strong><strong> CUM</strong></p>
<p><strong>約</strong><strong>1880</strong><strong>年の製造で、アラーム機能と月相表示を備えた</strong><strong>Comtoise</strong><strong>時計。同じシステムが図版第</strong><strong>57</strong><strong>号</strong><strong>CUM</strong><strong>に示されています。文字盤にサイン：</strong><strong><em>C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G.</em></strong><strong>。鉄製の振り子にサイン：</strong><strong><em>RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G.</em></strong><strong>。装飾板には、左上に</strong><strong><em>Fon Fse CP</em></strong><strong>（</strong><strong>Fabrication Française Claude Paget</strong><strong>）、右上に</strong><strong><em>La Corbeille 9 &amp; 10</em></strong><strong>と記されています。アンカー脱進機、半時間ごとおよび正時の鐘の鳴動がリピート機能付きで行われます。</strong></p>
<ul>
<li><strong>文字盤直径：</strong><strong>233 mm</strong></li>
<li><strong>ケージサイズ：</strong><strong>315 x 275 x 151 mm (</strong><strong>高さ</strong><strong>x</strong><strong>幅</strong><strong>x</strong><strong>奥行き</strong><strong>)</strong></li>
<li><strong>ムーブメントサイズ：</strong><strong>470 x 275 x 165 mm (</strong><strong>高さ</strong><strong>x</strong><strong>幅</strong><strong>x</strong><strong>奥行き</strong><strong>)</strong></li>
<li><strong>振り子の長さ（鉄製）：</strong><strong>1315 mm</strong></li>
</ul>
<p><span style="font-family: Times; font-size: 16px;"> </span></p><br />Date: 19.07.2010 5:17]]></description>
															<category><![CDATA[Nr. 61 CUM  MONDPHASENANZEIGE  EGER A MOREZ]]></category>
															<guid>https://morbier-clocks.de/1890-1900/nr.-61-cum/3.jpg.php</guid>
							<pubDate>Tue, 01 Jan 2002 00:14:49 +0000</pubDate>
						</item>
												<item>
							<title><![CDATA[2 (Nr. 61 CUM  MONDPHASENANZEIGE  EGER A MOREZ)]]></title>
							<link>https://morbier-clocks.de/1890-1900/nr.-61-cum/2.jpg.php</link>
							<description><![CDATA[<a title="2 in Nr. 61 CUM  MONDPHASENANZEIGE  EGER A MOREZ" href="https://morbier-clocks.de/1890-1900/nr.-61-cum/2.jpg.php"><img src="https://morbier-clocks.de/cache/1890-1900/nr.-61-cum/2_240_thumb.jpg?cached=1342197746" alt="2" /></a><p><strong>Nr. 61 CUM<span class="Apple-converted-space"> </span></strong></p>
<p> </p>
<p><strong>Comtoise Uhr mit Wecker und Mondphasenanzeige, um 1880, gleiches System Abb. Nr. 57 CUM, Scheibe signiert: C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G. Rostpendel signiert: RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G. Zierblech markiert, links oben: Fon Fse CP ( Fabrication Francaise Claude Paget ),oben rechts: La Corbeille 9 &amp; 10. Ankergang, Halbstunden - und Vollstunden-schlag auf Glocke mit Repetition.</strong></p>
<p> </p>
<p><strong>Durchmesser Zifferblatt: 233</strong></p>
<p> </p>
<p><strong>Käfigmaße: 315 x 275 x 151<span class="Apple-converted-space">    </span>HxBxT</strong></p>
<p> </p>
<p><strong>Werkmaße: 470 x 275 x 165<span class="Apple-converted-space">    </span>HxBxT</strong></p>
<p> </p>
<p><strong>Pendellänge/Bleibirnchen: 1315 <span class="Apple-converted-space">  </span>(alle Maße in mm)</strong></p>
<p> </p>
<p><strong>Englisch:</strong></p>
<p><strong>No. 61 CUM</strong></p>
<p><strong>Comtoise clock with alarm and moon phase display, around 1880, same system as Fig. No. 57 CUM. Dial signed: <em>C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G.</em>. Iron pendulum signed: <em>RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G.</em>. Decorative plate marked, top left: <em>Fon Fse CP</em> (Fabrication Française Claude Paget), top right: <em>La Corbeille 9 &amp; 10</em>. Anchor escapement, half-hour and full-hour chime on a bell with repetition.</strong></p>
<ul>
<li><strong>Dial diameter: 233 mm</strong></li>
<li><strong>Cage dimensions: 315 x 275 x 151 mm (HxWxD)</strong></li>
<li><strong>Movement dimensions: 470 x 275 x 165 mm (HxWxD)</strong></li>
<li><strong>Pendulum length (iron): 1315 mm</strong></li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Französisch:</strong></p>
<p><strong>N° 61 CUM</strong></p>
<p><strong>Horloge Comtoise avec réveil et affichage des phases de la lune, vers 1880, même système que la Fig. N° 57 CUM. Cadran signé : <em>C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G.</em>. Balancier en fer signé : <em>RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G.</em>. Plaque décorative marquée, en haut à gauche : <em>Fon Fse CP</em> (Fabrication Française Claude Paget), en haut à droite : <em>La Corbeille 9 &amp; 10</em>. Échappement à ancre, sonnerie des demi-heures et des heures pleines sur cloche avec répétition.</strong></p>
<ul>
<li><strong>Diamètre du cadran : 233 mm</strong></li>
<li><strong>Dimensions du cadre : 315 x 275 x 151 mm (HxLxP)</strong></li>
<li><strong>Dimensions du mécanisme : 470 x 275 x 165 mm (HxLxP)</strong></li>
<li><strong>Longueur du balancier (fer) : 1315 mm</strong></li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Spanisch:</strong></p>
<p><strong>N.º 61 CUM</strong></p>
<p><strong>Reloj Comtoise con despertador y indicador de fases lunares, alrededor de 1880, mismo sistema que la Fig. N.º 57 CUM. Esfera firmada: <em>C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G.</em>. Péndulo de hierro firmado: <em>RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G.</em>. Placa decorativa marcada, en la parte superior izquierda: <em>Fon Fse CP</em> (Fabrication Française Claude Paget), en la parte superior derecha: <em>La Corbeille 9 &amp; 10</em>. Escape de ancla, campanadas de media hora y de hora completa en campana con repetición.</strong></p>
<ul>
<li><strong>Diámetro del dial: 233 mm</strong></li>
<li><strong>Dimensiones del marco: 315 x 275 x 151 mm (AlxAnxProf)</strong></li>
<li><strong>Dimensiones del mecanismo: 470 x 275 x 165 mm (AlxAnxProf)</strong></li>
<li><strong>Longitud del péndulo (hierro): 1315 mm</strong></li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Portugiesisch:</strong></p>
<p><strong>N.º 61 CUM</strong></p>
<p><strong>Relógio Comtoise com alarme e indicador de fases da lua, por volta de 1880, mesmo sistema da Fig. N.º 57 CUM. Mostrador assinado: <em>C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G.</em>. Pêndulo de ferro assinado: <em>RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G.</em>. Placa decorativa marcada, no canto superior esquerdo: <em>Fon Fse CP</em> (Fabrication Française Claude Paget), no canto superior direito: <em>La Corbeille 9 &amp; 10</em>. Escape de âncora, toque de meia hora e hora cheia em campainha com repetição.</strong></p>
<ul>
<li><strong>Diâmetro do mostrador: 233 mm</strong></li>
<li><strong>Dimensões do quadro: 315 x 275 x 151 mm (AxLxP)</strong></li>
<li><strong>Dimensões do mecanismo: 470 x 275 x 165 mm (AxLxP)</strong></li>
<li><strong>Comprimento do pêndulo (ferro): 1315 mm</strong></li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Italienisch:</strong></p>
<p><strong>N. 61 CUM</strong></p>
<p><strong>Orologio Comtoise con sveglia e indicazione delle fasi lunari, circa 1880, stesso sistema della Fig. N. 57 CUM. Quadrante firmato: <em>C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G.</em>. Pendolo di ferro firmato: <em>RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G.</em>. Piastra decorativa marchiata, in alto a sinistra: <em>Fon Fse CP</em> (Fabrication Française Claude Paget), in alto a destra: <em>La Corbeille 9 &amp; 10</em>. Meccanismo ad ancoraggio, suoneria delle mezz’ore e delle ore piene su campana con ripetizione.</strong></p>
<ul>
<li><strong>Diametro del quadrante: 233 mm</strong></li>
<li><strong>Dimensioni del telaio: 315 x 275 x 151 mm (AxLxP)</strong></li>
<li><strong>Dimensioni del meccanismo: 470 x 275 x 165 mm (AxLxP)</strong></li>
<li><strong>Lunghezza del pendolo (ferro): 1315 mm</strong></li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Niederländisch:</strong></p>
<p><strong>Nr. 61 CUM</strong></p>
<p><strong>Comtoise klok met alarm en maanfasenweergave, rond 1880, hetzelfde systeem als Fig. Nr. 57 CUM. Wijzerplaat gesigneerd: <em>C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G.</em>. IJzeren slinger gesigneerd: <em>RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G.</em>. Decoratieve plaat gemarkeerd, bovenaan links: <em>Fon Fse CP</em> (Fabrication Française Claude Paget), bovenaan rechts: <em>La Corbeille 9 &amp; 10</em>. Ankeruurwerk, halfuurs- en hele uurslag op een bel met herhaling.</strong></p>
<ul>
<li><strong>Wijzerplaat diameter: 233 mm</strong></li>
<li><strong>Kooi-afmetingen: 315 x 275 x 151 mm (HxBxD)</strong></li>
<li><strong>Uurwerk afmetingen: 470 x 275 x 165 mm (HxBxD)</strong></li>
<li><strong>Slinger lengte (ijzer): 1315 mm</strong></li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Chinesisch:</strong></p>
<p><strong>第</strong><strong>61</strong><strong>号</strong><strong> CUM</strong></p>
<p><strong>约</strong><strong>1880</strong><strong>年的</strong><strong>Comtoise</strong><strong>钟，带闹钟和月相显示，与图示第</strong><strong>57</strong><strong>号</strong><strong>CUM</strong><strong>相同的系统。表盘签名：</strong><strong><em>C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G.</em></strong><strong>。铁质摆锤签名：</strong><strong><em>RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G.</em></strong><strong>。装饰板标记，上左角：</strong><strong><em>Fon Fse CP</em></strong><strong>（</strong><strong>Fabrication Française Claude Paget</strong><strong>），上右角：</strong><strong><em>La Corbeille 9 &amp; 10</em></strong><strong>。锚式擒纵机构，半小时和整点报时通过重复机制在钟上发声。</strong></p>
<ul>
<li><strong>表盘直径：</strong><strong>233 </strong><strong>毫米</strong></li>
<li><strong>框架尺寸：</strong><strong>315 x 275 x 151 </strong><strong>毫米</strong><strong> (</strong><strong>高</strong><strong>x</strong><strong>宽</strong><strong>x</strong><strong>深</strong><strong>)</strong></li>
<li><strong>机芯尺寸：</strong><strong>470 x 275 x 165 </strong><strong>毫米</strong><strong> (</strong><strong>高</strong><strong>x</strong><strong>宽</strong><strong>x</strong><strong>深</strong><strong>)</strong></li>
<li><strong>摆长（铁质）：</strong><strong>1315 </strong><strong>毫米</strong></li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Japanisch:</strong></p>
<p><strong>第</strong><strong>61</strong><strong>番</strong><strong> CUM</strong></p>
<p><strong>約</strong><strong>1880</strong><strong>年の製造で、アラーム機能と月相表示を備えた</strong><strong>Comtoise</strong><strong>時計。同じシステムが図版第</strong><strong>57</strong><strong>号</strong><strong>CUM</strong><strong>に示されています。文字盤にサイン：</strong><strong><em>C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G.</em></strong><strong>。鉄製の振り子にサイン：</strong><strong><em>RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G.</em></strong><strong>。装飾板には、左上に</strong><strong><em>Fon Fse CP</em></strong><strong>（</strong><strong>Fabrication Française Claude Paget</strong><strong>）、右上に</strong><strong><em>La Corbeille 9 &amp; 10</em></strong><strong>と記されています。アンカー脱進機、半時間ごとおよび正時の鐘の鳴動がリピート機能付きで行われます。</strong></p>
<ul>
<li><strong>文字盤直径：</strong><strong>233 mm</strong></li>
<li><strong>ケージサイズ：</strong><strong>315 x 275 x 151 mm (</strong><strong>高さ</strong><strong>x</strong><strong>幅</strong><strong>x</strong><strong>奥行き</strong><strong>)</strong></li>
<li><strong>ムーブメントサイズ：</strong><strong>470 x 275 x 165 mm (</strong><strong>高さ</strong><strong>x</strong><strong>幅</strong><strong>x</strong><strong>奥行き</strong><strong>)</strong></li>
<li><strong>振り子の長さ（鉄製）：</strong><strong>1315 mm</strong></li>
</ul>
<p><span style="font-family: Times; font-size: 16px;"> </span></p><br />Date: 19.07.2010 5:17]]></description>
															<category><![CDATA[Nr. 61 CUM  MONDPHASENANZEIGE  EGER A MOREZ]]></category>
															<guid>https://morbier-clocks.de/1890-1900/nr.-61-cum/2.jpg.php</guid>
							<pubDate>Tue, 01 Jan 2002 00:14:07 +0000</pubDate>
						</item>
												<item>
							<title><![CDATA[1 (Nr. 61 CUM  MONDPHASENANZEIGE  EGER A MOREZ)]]></title>
							<link>https://morbier-clocks.de/1890-1900/nr.-61-cum/1.jpg.php</link>
							<description><![CDATA[<a title="1 in Nr. 61 CUM  MONDPHASENANZEIGE  EGER A MOREZ" href="https://morbier-clocks.de/1890-1900/nr.-61-cum/1.jpg.php"><img src="https://morbier-clocks.de/cache/1890-1900/nr.-61-cum/1_240_thumb.jpg?cached=1342245476" alt="1" /></a><p><strong>Nr. 61 CUM<span class="Apple-converted-space"> </span></strong></p>
<p> </p>
<p><strong>Comtoise Uhr mit Wecker und Mondphasenanzeige, um 1880, gleiches System Abb. Nr. 57 CUM, Scheibe signiert: C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G. Rostpendel signiert: RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G. Zierblech markiert, links oben: Fon Fse CP ( Fabrication Francaise Claude Paget ),oben rechts: La Corbeille 9 &amp; 10. Ankergang, Halbstunden - und Vollstunden-schlag auf Glocke mit Repetition.</strong></p>
<p> </p>
<p><strong>Durchmesser Zifferblatt: 233</strong></p>
<p> </p>
<p><strong>Käfigmaße: 315 x 275 x 151<span class="Apple-converted-space">    </span>HxBxT</strong></p>
<p> </p>
<p><strong>Werkmaße: 470 x 275 x 165<span class="Apple-converted-space">    </span>HxBxT</strong></p>
<p> </p>
<p><strong>Pendellänge/Bleibirnchen: 1315 <span class="Apple-converted-space">  </span>(alle Maße in mm)</strong></p>
<p> </p>
<p><strong>Englisch:</strong></p>
<p><strong>No. 61 CUM</strong></p>
<p><strong>Comtoise clock with alarm and moon phase display, around 1880, same system as Fig. No. 57 CUM. Dial signed: <em>C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G.</em>. Iron pendulum signed: <em>RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G.</em>. Decorative plate marked, top left: <em>Fon Fse CP</em> (Fabrication Française Claude Paget), top right: <em>La Corbeille 9 &amp; 10</em>. Anchor escapement, half-hour and full-hour chime on a bell with repetition.</strong></p>
<ul>
<li><strong>Dial diameter: 233 mm</strong></li>
<li><strong>Cage dimensions: 315 x 275 x 151 mm (HxWxD)</strong></li>
<li><strong>Movement dimensions: 470 x 275 x 165 mm (HxWxD)</strong></li>
<li><strong>Pendulum length (iron): 1315 mm</strong></li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Französisch:</strong></p>
<p><strong>N° 61 CUM</strong></p>
<p><strong>Horloge Comtoise avec réveil et affichage des phases de la lune, vers 1880, même système que la Fig. N° 57 CUM. Cadran signé : <em>C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G.</em>. Balancier en fer signé : <em>RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G.</em>. Plaque décorative marquée, en haut à gauche : <em>Fon Fse CP</em> (Fabrication Française Claude Paget), en haut à droite : <em>La Corbeille 9 &amp; 10</em>. Échappement à ancre, sonnerie des demi-heures et des heures pleines sur cloche avec répétition.</strong></p>
<ul>
<li><strong>Diamètre du cadran : 233 mm</strong></li>
<li><strong>Dimensions du cadre : 315 x 275 x 151 mm (HxLxP)</strong></li>
<li><strong>Dimensions du mécanisme : 470 x 275 x 165 mm (HxLxP)</strong></li>
<li><strong>Longueur du balancier (fer) : 1315 mm</strong></li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Spanisch:</strong></p>
<p><strong>N.º 61 CUM</strong></p>
<p><strong>Reloj Comtoise con despertador y indicador de fases lunares, alrededor de 1880, mismo sistema que la Fig. N.º 57 CUM. Esfera firmada: <em>C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G.</em>. Péndulo de hierro firmado: <em>RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G.</em>. Placa decorativa marcada, en la parte superior izquierda: <em>Fon Fse CP</em> (Fabrication Française Claude Paget), en la parte superior derecha: <em>La Corbeille 9 &amp; 10</em>. Escape de ancla, campanadas de media hora y de hora completa en campana con repetición.</strong></p>
<ul>
<li><strong>Diámetro del dial: 233 mm</strong></li>
<li><strong>Dimensiones del marco: 315 x 275 x 151 mm (AlxAnxProf)</strong></li>
<li><strong>Dimensiones del mecanismo: 470 x 275 x 165 mm (AlxAnxProf)</strong></li>
<li><strong>Longitud del péndulo (hierro): 1315 mm</strong></li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Portugiesisch:</strong></p>
<p><strong>N.º 61 CUM</strong></p>
<p><strong>Relógio Comtoise com alarme e indicador de fases da lua, por volta de 1880, mesmo sistema da Fig. N.º 57 CUM. Mostrador assinado: <em>C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G.</em>. Pêndulo de ferro assinado: <em>RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G.</em>. Placa decorativa marcada, no canto superior esquerdo: <em>Fon Fse CP</em> (Fabrication Française Claude Paget), no canto superior direito: <em>La Corbeille 9 &amp; 10</em>. Escape de âncora, toque de meia hora e hora cheia em campainha com repetição.</strong></p>
<ul>
<li><strong>Diâmetro do mostrador: 233 mm</strong></li>
<li><strong>Dimensões do quadro: 315 x 275 x 151 mm (AxLxP)</strong></li>
<li><strong>Dimensões do mecanismo: 470 x 275 x 165 mm (AxLxP)</strong></li>
<li><strong>Comprimento do pêndulo (ferro): 1315 mm</strong></li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Italienisch:</strong></p>
<p><strong>N. 61 CUM</strong></p>
<p><strong>Orologio Comtoise con sveglia e indicazione delle fasi lunari, circa 1880, stesso sistema della Fig. N. 57 CUM. Quadrante firmato: <em>C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G.</em>. Pendolo di ferro firmato: <em>RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G.</em>. Piastra decorativa marchiata, in alto a sinistra: <em>Fon Fse CP</em> (Fabrication Française Claude Paget), in alto a destra: <em>La Corbeille 9 &amp; 10</em>. Meccanismo ad ancoraggio, suoneria delle mezz’ore e delle ore piene su campana con ripetizione.</strong></p>
<ul>
<li><strong>Diametro del quadrante: 233 mm</strong></li>
<li><strong>Dimensioni del telaio: 315 x 275 x 151 mm (AxLxP)</strong></li>
<li><strong>Dimensioni del meccanismo: 470 x 275 x 165 mm (AxLxP)</strong></li>
<li><strong>Lunghezza del pendolo (ferro): 1315 mm</strong></li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Niederländisch:</strong></p>
<p><strong>Nr. 61 CUM</strong></p>
<p><strong>Comtoise klok met alarm en maanfasenweergave, rond 1880, hetzelfde systeem als Fig. Nr. 57 CUM. Wijzerplaat gesigneerd: <em>C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G.</em>. IJzeren slinger gesigneerd: <em>RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G.</em>. Decoratieve plaat gemarkeerd, bovenaan links: <em>Fon Fse CP</em> (Fabrication Française Claude Paget), bovenaan rechts: <em>La Corbeille 9 &amp; 10</em>. Ankeruurwerk, halfuurs- en hele uurslag op een bel met herhaling.</strong></p>
<ul>
<li><strong>Wijzerplaat diameter: 233 mm</strong></li>
<li><strong>Kooi-afmetingen: 315 x 275 x 151 mm (HxBxD)</strong></li>
<li><strong>Uurwerk afmetingen: 470 x 275 x 165 mm (HxBxD)</strong></li>
<li><strong>Slinger lengte (ijzer): 1315 mm</strong></li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Chinesisch:</strong></p>
<p><strong>第</strong><strong>61</strong><strong>号</strong><strong> CUM</strong></p>
<p><strong>约</strong><strong>1880</strong><strong>年的</strong><strong>Comtoise</strong><strong>钟，带闹钟和月相显示，与图示第</strong><strong>57</strong><strong>号</strong><strong>CUM</strong><strong>相同的系统。表盘签名：</strong><strong><em>C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G.</em></strong><strong>。铁质摆锤签名：</strong><strong><em>RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G.</em></strong><strong>。装饰板标记，上左角：</strong><strong><em>Fon Fse CP</em></strong><strong>（</strong><strong>Fabrication Française Claude Paget</strong><strong>），上右角：</strong><strong><em>La Corbeille 9 &amp; 10</em></strong><strong>。锚式擒纵机构，半小时和整点报时通过重复机制在钟上发声。</strong></p>
<ul>
<li><strong>表盘直径：</strong><strong>233 </strong><strong>毫米</strong></li>
<li><strong>框架尺寸：</strong><strong>315 x 275 x 151 </strong><strong>毫米</strong><strong> (</strong><strong>高</strong><strong>x</strong><strong>宽</strong><strong>x</strong><strong>深</strong><strong>)</strong></li>
<li><strong>机芯尺寸：</strong><strong>470 x 275 x 165 </strong><strong>毫米</strong><strong> (</strong><strong>高</strong><strong>x</strong><strong>宽</strong><strong>x</strong><strong>深</strong><strong>)</strong></li>
<li><strong>摆长（铁质）：</strong><strong>1315 </strong><strong>毫米</strong></li>
</ul>
<p> </p>
<p><strong>Japanisch:</strong></p>
<p><strong>第</strong><strong>61</strong><strong>番</strong><strong> CUM</strong></p>
<p><strong>約</strong><strong>1880</strong><strong>年の製造で、アラーム機能と月相表示を備えた</strong><strong>Comtoise</strong><strong>時計。同じシステムが図版第</strong><strong>57</strong><strong>号</strong><strong>CUM</strong><strong>に示されています。文字盤にサイン：</strong><strong><em>C.EGER A MOREZ, BREVETE S.G.D.G.</em></strong><strong>。鉄製の振り子にサイン：</strong><strong><em>RICHARD FILS AINE BTÉ S.G.D.G.</em></strong><strong>。装飾板には、左上に</strong><strong><em>Fon Fse CP</em></strong><strong>（</strong><strong>Fabrication Française Claude Paget</strong><strong>）、右上に</strong><strong><em>La Corbeille 9 &amp; 10</em></strong><strong>と記されています。アンカー脱進機、半時間ごとおよび正時の鐘の鳴動がリピート機能付きで行われます。</strong></p>
<ul>
<li><strong>文字盤直径：</strong><strong>233 mm</strong></li>
<li><strong>ケージサイズ：</strong><strong>315 x 275 x 151 mm (</strong><strong>高さ</strong><strong>x</strong><strong>幅</strong><strong>x</strong><strong>奥行き</strong><strong>)</strong></li>
<li><strong>ムーブメントサイズ：</strong><strong>470 x 275 x 165 mm (</strong><strong>高さ</strong><strong>x</strong><strong>幅</strong><strong>x</strong><strong>奥行き</strong><strong>)</strong></li>
<li><strong>振り子の長さ（鉄製）：</strong><strong>1315 mm</strong></li>
</ul><br />Date: 19.07.2010 5:17]]></description>
															<category><![CDATA[Nr. 61 CUM  MONDPHASENANZEIGE  EGER A MOREZ]]></category>
															<guid>https://morbier-clocks.de/1890-1900/nr.-61-cum/1.jpg.php</guid>
							<pubDate>Mon, 19 Jul 2010 07:17:03 +0000</pubDate>
						</item>
									</channel>
		</rss>
		