中文
2 号 CUM Haut Jura Comtoise 时钟，制作于 17 世纪 30 年代/17 世纪 40 年代，配备游丝擒纵机构和铅梨摆轮，闹铃机芯，半小时报时，全小时报时，无重复报时，大型杠杆系统的释放杆位于桥式装置中（见细节照片）。黄铜锯切时针，黄铜数字环。雕刻/凿刻装饰（见细节照片）。
两侧的门锁，与机芯支柱上的凹槽啮合（见细节图）。
带辐条的大小时轮。
这一时期的钟表一般都有一个巨大的小时轮。
表盘直径：210
框架尺寸：248 x 218 x 145 HxWxD
机芯尺寸：350 x 218 x 150 HxWxD
摆轮/铅锤长度：1680（所有尺寸单位均为毫米）
Japanisch
ベルジ脱進機、鉛梨テンプ、アラームムーブメント、パッサンで30分計、鐘で1時間計を繰り返し無しで鳴らす、ブリッジに収納された大型レバーの解除レバー（詳細写真参照）。 真鍮製時針、真鍮製数字リング。彫金装飾（詳細写真参照）。
ムーブメントの支柱にヤスリがけされた溝に噛み合う2つの側面のドアロック（詳細写真参照）。
スポーク付きの大きな時輪。
この時代の時計は一般的に巨大な時輪を持つ。
文字盤直径：210
ケージ寸法：248 x 218 x 145 HxWxD
ムーブメント寸法：350 x 218 x 150 HxWxD
テンプ/プラムボブの長さ：1680 (すべての寸法はmm)
