编号：201 CUM
7英寸Haut Jura类型的Comtoise钟，约1730/1740年，单指针设计，使用锚式擒纵机构——轴安装在支架上，半小时报时（en passant），整点报时在钟上，无重复功能。分钟和小时轮以及调速器均由铁制成。旋转闭合装置用于上弦孔。
表盘直径：162
外壳尺寸：203 x 176 x 126 高x宽x深
机芯尺寸：335 x 176 x 135 高x宽x深
钟摆长度：1865
（所有尺寸均为毫米）
Japanisch
番号：201 CUM
7インチのHaut JuraタイプのComtoise時計。1730/1740年頃のもので、一針式、スピンドル式脱進機 - 軸はブラケットに取り付けられています。半時の打鐘はen passant方式、正時の打鐘は繰り返しのない鐘で行われます。分針と時針の歯車および調速機は鉄製です。巻き上げ穴には回転式の蓋が付いています。
文字盤直径：162
ケージ寸法：203 x 176 x 126 高x幅x奥行
ムーブメント寸法：335 x 176 x 135 高x幅x奥行
振り子の長さ：1865
（すべての寸法はミリ単位）
