编号 494 CUM 约 1750 年路易十五时期的单手上侏罗 Comtoise 公鸡钟。钟上的小时报时，齿条式报时装置。半小时报时装置。这只时钟没有采用常见的铸造或锯切黄铜装饰，而是采用铜珐琅彩绘彩色装饰部件，表盘周围共有 5 个部件。在两个上部之间的椭圆形珐琅部件上有一只向后看的彩色公鸡，上面刻有箴言：L'HEURE -PASSE-LA-MORT-S'APPROCHE（时间流逝-死亡来临）。下部两个珐琅部分的图案与上部相同。
表盘：217 表壳：224 x 211 x 149 HxWxD 机芯：333 x 213 x 155 烟囱：100，摆锤长度：1605（所有尺寸单位均为毫米）
Japanisch:
No.494 CUM 1750年頃、ルイ15世時代のオー・ジュラ・コントワーズ製片手掛け時計。ベルによる時打ち、ラック打ち機構。30分積算計。通常の鋳造または真鍮の切削による装飾の代わりに、この時計には銅にエナメルで彩色された装飾パーツがあり、合計5つのパーツが文字盤を囲んでいる。上側の2つのパーツの間にある楕円形のエナメル・パーツには、「L'HEURE -PASSE-LA-MORT-S'APROCHE（時間が過ぎると死が近づく）」というモットーとともに、後ろ向きの雄鶏が鎮座しています。下側の2つのエナメル部分にも上側と同じ模様が施されています。
文字盤: 217 ケージ: 224 x 211 x 149 HxWxD ムーブメント: 333 x 213 x 155 煙突: 100, 振り子の長さ: 1605 (全ての寸法はmm)
