N° 480 CUM Reloj Comtoise de 1747. Movimiento de varilla que incluye un eje de transmisión posterior para una esfera exterior, sonería de media hora al paso y sonería de hora sin repetición después de 2 minutos en la campana, movimiento de alarma, chimenea de volante de 130 mm de altura, anillo de esfera de peltre, frontón de latón aserrado, filetes de latón en tres lados, el filete inferior marcado: F BEAUD 1747 St Pierre. Cierres de los agujeros de cuerda de latón serrado y torneado. Agujas de hierro aserradas y limadas. Esfera de peltre Anillo: 172 mm exterior, 90 mm interior. Espesor: 3, dimensiones de la jaula: 213 x 184 x 135 HxWxD, dimensiones del movimiento: 348 x 184 x 160 HxWxD, longitud del volante: 1600, pilares de la jaula 12 x 12, placa superior de la jaula 3,6/3,8 placa inferior de la jaula 4,0/4,2, agujas 50 /bzw. 88 en total - grosor 2,8, frontón 183 x 103 - grosor: 0,7, grosor de los hilos: 0,75/0,8, cierres 0,7, disco de alarma 0,6/0,7, lirios 0,7. placa base de la esfera 1,5/1,6 - fondo 1,0/1,2 - puertas 1,3/1,6 ( todas las medidas en mm ).
português
N° 480 CUM Relógio Comtoise de 1747. Movimento de haste incluindo um fuso de transmissão traseiro para um mostrador externo, batimento das meias horas em passant e batimento das horas sem repetição após 2 minutos na campainha, movimento de alarme, chaminé de balanço com 130 mm de altura, anel de mostrador em estanho, frontão em latão serrado, filetes de latão em três lados, o filete inferior marcado: F BEAUD 1747 St Pierre. Fechos do orifício de enrolamento em latão serrado e torneado. Ponteiros em ferro serrado e limado. Mostrador em estanho Anel: 172 mm no exterior, 90 mm no interior. Espessura: 3, dimensões da gaiola: 213 x 184 x 135 HxWxD, dimensões do movimento: 348 x 184 x 160 HxWxD, comprimento da roda de balanço: 1600, pilares da gaiola 12 x 12, placa superior da gaiola 3.6/3.8 placa inferior da gaiola 4.0/4.2, ponteiros 50 /bzw. 88 no total - espessura 2,8, frontão 183 x 103 - espessura: 0,7, espessura dos filetes: 0,75/0,8, fechos 0,7, disco de alarme 0,6/0,7, lírios 0,7. placa de base do mostrador 1,5/1,6 - fundo 1,0/1,2 - portas 1,3/1,6 (todas as medidas em mm).
