Nº 483 CUM Reloj de carillón Comtoise con chaperón-roue de compte que data de la década de 1740/1750. Frontón de latón aserrado y ángulos decorativos, banda de esfera con números romanos grabados para las horas, aguja horaria de tres brazos, movimiento de alarma, movimiento de cable con escape de verge, sonería de media hora en passant y sonería de hora con chaperon-roue de compte sobre campana (por lo tanto sin repetidor), cartela de firma esmaltada: C l A T DAUTEL A PLOMBIER , véase también reloj nº 28, tomo 1 página 283.
dimensiones de la jaula: 226 x 198 x 141 A x A x P / dimensiones del movimiento: 325 x 198 x 155 A x A x P / longitud del volante/plomada: 1600, diámetro de la esfera: 193 exterior + 113 interior, pilares de la jaula : 12/12 mm, grosor: panel inferior de la jaula: 2,9/3,2 , panel superior de la jaula: 3,7/3,9 , puertas: cara trasera: 1,0/1,4 , cara delantera: 0,7/0,8 , cara delantera: 0,4/0,5 , dimensiones: 175x97 (esquinas rotas originalmente. 195x97 )), Esquinas decorativas: 0,4/0,6 , Cartela de firma Dimensión: 70 x 22, Disco de alarma: 0,8 Altura de la repisa: 94 , Manecillas: 1,2/1,4 Dimensión: 56/65 , Disco de alarma 0,8 Diam.: 32, Altura de la repisa: 94 ( todas las medidas en mm )
português
N.º 483 CUM Relógio de carrilhão Comtoise com chaperon-roue de compte datado da década de 1740/1750. Frontão e cantos decorativos em latão serrado, faixa do mostrador com numeração romana gravada para as horas, ponteiro das horas com três braços, movimento de alarme, movimento de cabo com escape de vértice, batida de meia hora em passant e batida de horas com chaperon-roue de compte na campainha (portanto sem repetidor), cartela de assinatura em esmalte: C l A T DAUTEL A PLOMBIER , ver também relógio n.º 28, tomo 1 página 283.
dimensões da caixa: 226 x 198 x 141 HxWxD / dimensões do movimento: 325 x 198 x 155 HxWxD / comprimento da roda de balanço/eixo de prumo: 1600, diâmetro do mostrador: 193 exterior + 113 interior, pilares da caixa : 12/12 mm, espessura: painel inferior da gaiola: 2,9/3,2 , painel superior da gaiola: 3,7/3,9 , portas: face traseira: 1,0/1,4 , face dianteira: 0,7/0,8 , face dianteira: 0,4/0,5 , dimensões: 175x97 (cantos originalmente partidos. 195x97 )), Cantos decorativos: 0,4/0,6 , Cartela de assinatura Dimensão: 70 x 22, Disco de alarme: 0,8 Altura da lareira: 94 , Mãos: 1,2/1,4 Dimensão: 56/65 , Disco de alarme 0,8 Diam.: 32, Altura da lareira: 94 ( todas as medidas em mm )
