N° 12 CUM                                                                                                                                                                     Reloj de cartucho Haut Jura Comtoise de época Luis XV hacia 1750 con escape Chevalier de Bethune ( ver foto detalle ), sonería de media hora en passant y sonería de hora completa con repetición de campana, obteniéndose la repetición mediante dos palancas de desbloqueo de diferente longitud ( ver foto detalle ).Movimiento de alarma. Agujas de latón aserrado, 12 cartuchos esmaltados y cartucho central insertado en un marco de latón fundido. En este marco se pueden ver marcas de los cuartos de hora en el borde interior de la esfera que no están completamente desarrolladas, y en el borde exterior también, pero muy tenues. Se trata de una fundición posterior que data de mediados del siglo XVIII.

Diámetro de la esfera: 215

Dimensiones de la jaula: 239 x 207 x 137 A x A x P

Dimensiones del movimiento: 345 x 215 x 153 A x An x Fo

Longitud del volante/plomada: 1605 (todas las dimensiones en mm)

2 palancas de desbloqueo yuxtapuestas en lugar de la habitual palanca con rodamiento.

Mecanismo de sonería de media hora.

Escape Chevalier de Bethune con tornillo de ajuste fino.

 

português

N° 12 CUM                                                                                                                                                                     Relógio com cartela Comtoise Haut Jura do período Luís XV, cerca de 1750, com escape Chevalier de Bethune (ver imagem de pormenor), toque de meia hora em passant e toque de hora inteira com repetição de campainha, sendo a repetição obtida por duas alavancas de libertação de comprimentos diferentes (ver imagem de pormenor). Movimento de alarme. Ponteiros em latão serrado, 12 cartelas em esmalte e cartela central inseridos numa moldura em latão fundido. Nesta moldura, é possível ver marcas de um quarto de hora no bordo interior do mostrador que não estão completamente desenvolvidas, e no bordo exterior também, mas muito ténues. Trata-se de uma fundição posterior, datada de meados do século XVIII.

Diâmetro do mostrador: 215

Dimensões da gaiola: 239 x 207 x 137 HxWxD

Dimensões do movimento: 345 x 215 x 153 CxLxP

Comprimento da roda de balanço/barómetro: 1605 (todas as dimensões em mm)

2 alavancas de desbloqueio justapostas em vez da habitual alavanca com rolamento.

Mecanismo de percussão de meia hora.

Escape Chevalier de Bethune com parafuso de regulação fina.

1
2
3
4