Nr. 217 CUM Große Comtoise MAYET Standuhr aus der Zeit Louis XVI. um 1785. 12 Zoll Comtoise Uhrwerk mit Spindelgang und Bleibirnchenpendel. 3 Gewichte, 4/4 Schlag auf 4 Glocken (Grande Sonnerie). Tellerartiges Emailzifferblatt von 315 mm Durchmesser. Obere und untere ( sogen. Bart ) Bronzezierstücke. Früchteschale über Kartusche mit Voluten und Wein im Oberteil. Sonnenkopf über Signaturkartusche: P.F.Mayet mit Voluten und Wein im Unterteil.
Pierre Francois Mayet wurde 1750 in Morbier geboren und verstarb 1822.
Mächtiges Holzgehäuse im Stil der Bourgogne von 3,10 m Höhe. Es besteht aus 4 Teilen, die nur übereinander gesetzt werden und ist aus Nussbaum gefertigt. Die Füllungen sind aus Wurzelholz gefertigt.
Im Mittelriegel der Tür wurde ein Stern mit umlaufendem Band intarsiert.
Durchmesser Zifferblatt: 315
Käfigmaß: 332 x 324 x 161 HxBxT
Werkmaß: 640 x 370 x 180 HxBxT
Gehäuse: 3100 x 650 x 350 HxBxT
Pendellänge: 1685 ( alle Maße in mm )
Gewichte des Uhrwerks: 14 KG
English:
Nr. 217 CUM
Large Comtoise MAYET longcase clock from the Louis XVI period, around 1785. 12-inch Comtoise clockwork with verge escapement and lead bob pendulum. Three weights, quarter striking (Grande Sonnerie) on four bells. Bowl-shaped enamel dial with a diameter of 315 mm. Upper and lower bronze decorative pieces (so-called "beard"). Fruit bowl above a cartouche with volutes and vine motif in the upper part. Sun face above the signature cartouche: P.F. Mayet with volutes and vine motif in the lower part.
Pierre Francois Mayet was born in 1750 in Morbier and passed away in 1822.
Massive wooden case in the Burgundy style, measuring 3.10 m in height. It consists of four parts that are simply stacked on top of each other and is made of walnut. The panels are crafted from burl wood.
A star with an encircling band was inlaid in the central rail of the door.
- Dial diameter: 315 mm
- Cage dimensions: 332 x 324 x 161 mm (HxWxD)
- Movement dimensions: 640 x 370 x 180 mm (HxWxD)
- Case dimensions: 3100 x 650 x 350 mm (HxWxD)
- Pendulum length: 1685 mm
- Weight of the clockwork: 14 kg
(All dimensions in mm)
Französisch:
N° 217 CUM Grande horloge Comtoise MAYET de parquet de l’époque Louis XVI, vers 1785. Mouvement de Comtoise de 12 pouces avec échappement à verge et balancier en plomb. Trois poids, sonnerie 4/4 (Grande Sonnerie) sur quatre cloches. Cadran en émail en forme de cuvette de 315 mm de diamètre. Pièces décoratives en bronze en haut et en bas (appelées « barbes »). Coupe de fruits au-dessus d’une cartouche avec volutes et motif de vigne dans la partie supérieure. Tête de soleil au-dessus de la cartouche signature : P.F. Mayet avec volutes et motif de vigne dans la partie inférieure.
Pierre Francois Mayet est né en 1750 à Morbier et décédé en 1822.
Énorme boîtier en bois de style Bourgogne, mesurant 3,10 m de hauteur. Il est composé de quatre parties qui s’emboîtent simplement les unes sur les autres et est fabriqué en noyer. Les panneaux sont en bois de loupe.
Un étoile avec une bande circulaire a été incrustée dans le montant central de la porte.
- Diamètre du cadran : 315 mm
- Dimensions du cadre : 332 x 324 x 161 mm (HxLxP)
- Dimensions du mouvement : 640 x 370 x 180 mm (HxLxP)
- Dimensions du boîtier : 3100 x 650 x 350 mm (HxLxP)
- Longueur du balancier : 1685 mm
- Poids du mouvement : 14 kg
(Toutes les dimensions en mm)
Spanisch:
N.º 217 CUM
Gran reloj de pie Comtoise MAYET de la época de Luis XVI, hacia 1785. Movimiento de Comtoise de 12 pulgadas con escape de áncoras y balancín de plomo. Tres pesas, sonería 4/4 (Grande Sonnerie) sobre cuatro campanas. Esfera de esmalte en forma de cuenco de 315 mm de diámetro. Piezas decorativas de bronce en la parte superior e inferior (llamadas "barbas"). Cuenco de frutas sobre un cartucho con volutas y motivo de vid en la parte superior. Rostro de sol sobre el cartucho de firma: P.F. Mayet con volutas y motivo de vid en la parte inferior.
Pierre Francois Mayet nació en 1750 en Morbier y falleció en 1822.
Enorme caja de madera de estilo Borgoña, con una altura de 3,10 m. Consta de cuatro partes que simplemente se colocan una sobre otra y está hecha de nogal. Los paneles están elaborados con madera de raíz.
Se incrustó una estrella con una banda circular en el travesaño central de la puerta.
- Diámetro de la esfera: 315 mm
- Dimensiones del marco: 332 x 324 x 161 mm (AlxAnxPr)
- Dimensiones del movimiento: 640 x 370 x 180 mm (AlxAnxPr)
- Dimensiones de la caja: 3100 x 650 x 350 mm (AlxAnxPr)
- Longitud del balancín: 1685 mm
- Peso del movimiento: 14 kg
(Todas las dimensiones en mm)
Portugiesisch:
N.º 217 CUM
Grande relógio de pé Comtoise MAYET do período Louis XVI, por volta de 1785. Mecanismo de Comtoise de 12 polegadas com escape de âncora e pêndulo de chumbo. Três pesos, sonoridade 4/4 (Grande Sonnerie) em quatro sinos. Mostrador de esmalte em forma de taça com 315 mm de diâmetro. Peças decorativas de bronze na parte superior e inferior (chamadas "barbas"). Taça de frutas acima de um cartucho com volutas e motivo de videira na parte superior. Rosto de sol acima do cartucho de assinatura: P.F. Mayet com volutas e motivo de videira na parte inferior.
Pierre Francois Mayet nasceu em 1750 em Morbier e faleceu em 1822.
Enorme caixa de madeira no estilo da Borgonha, com 3,10 m de altura. Consiste em quatro partes que se encaixam umas sobre as outras e é feita de nogueira. Os painéis são feitos de madeira de raiz.
Uma estrela com uma faixa circular foi incrustada na travessa central da porta.
- Diâmetro do mostrador: 315 mm
- Dimensões da moldura: 332 x 324 x 161 mm (AxLxP)
- Dimensões do mecanismo: 640 x 370 x 180 mm (AxLxP)
- Dimensões da caixa: 3100 x 650 x 350 mm (AxLxP)
- Comprimento do pêndulo: 1685 mm
- Peso do mecanismo: 14 kg
(Todas as dimensões em mm)
Italienisch:
N. 217 CUM
Grande orologio da terra Comtoise MAYET del periodo Luigi XVI, intorno al 1785. Meccanismo Comtoise di 12 pollici con scappamento ad àncora e bilanciere di piombo. Tre pesi, suoneria 4/4 (Grande Sonnerie) su quattro campane. Quadrante smaltato a forma di ciotola con un diametro di 315 mm. Elementi decorativi in bronzo superiori e inferiori (chiamati "barbe"). Coppa di frutta sopra una cartuccia con volute e motivo a vite nella parte superiore. Testa del sole sopra la cartuccia della firma: P.F. Mayet con volute e motivo a vite nella parte inferiore.
Pierre Francois Mayet nacque nel 1750 a Morbier e morì nel 1822.
Enorme cassa in legno in stile Borgogna, alta 3,10 m. È composta da quattro parti che si sovrappongono e sono realizzate in noce. I pannelli sono realizzati in radica.
Una stella con una fascia circolare è stata intarsiata nella traversa centrale della porta.
- Diametro del quadrante: 315 mm
- Dimensioni del telaio: 332 x 324 x 161 mm (AxLxP)
- Dimensioni del movimento: 640 x 370 x 180 mm (AxLxP)
- Dimensioni della cassa: 3100 x 650 x 350 mm (AxLxP)
- Lunghezza del bilanciere: 1685 mm
- Peso del meccanismo: 14 kg
(Tutte le dimensioni in mm)
Niederländisch:
Nr. 217 CUM
Grote Comtoise MAYET staande klok uit de Louis XVI-periode, circa 1785. 12-inch Comtoise uurwerk met spillegang en loden slinger. Drie gewichten, 4/4 slag (Grande Sonnerie) op vier bellen. Schotelvormige emaille wijzerplaat met een diameter van 315 mm. Boven- en onderstuk van bronsdecoratie (zogenaamde "baard"). Fruitschaal boven een cartouche met voluten en wijnmotief in het bovenste deel. Zonnekop boven handtekeningcartouche: P.F. Mayet met voluten en wijnmotief in het onderste deel.
Pierre Francois Mayet werd geboren in 1750 in Morbier en overleed in 1822.
Massieve houten kast in Bourgondische stijl, met een hoogte van 3,10 m. Bestaat uit vier delen die eenvoudig op elkaar worden geplaatst en is gemaakt van notenhout. De panelen zijn vervaardigd van wortelhout.
In de middenstijl van de deur is een ster met omlopend lint ingelegd.
- Diameter wijzerplaat: 315 mm
- Kooimaten: 332 x 324 x 161 mm (HxBxD)
- Uurwerkmaten: 640 x 370 x 180 mm (HxBxD)
- Kastmaten: 3100 x 650 x 350 mm (HxBxD)
- Slingerhoogte: 1685 mm
- Gewicht van het uurwerk: 14 kg
(Alle maten in mm)
Chinesisch:
编号：217 CUM
大型 Comtoise MAYET 床头钟，路易十六时期，大约 1785 年。12 英寸的 Comtoise 机芯，带有杠杆式擒纵机构和铅摆。三个砝码，四分之一钟声 (Grande Sonnerie) 打四个铃。直径 315 毫米的碗状珐琅表盘。上部和下部的青铜装饰件（所谓的“胡须”）。上部有水果碗和带有漩涡和葡萄藤图案的纹章。太阳头像位于签名徽章的上方：P.F. Mayet，底部有漩涡和葡萄藤图案。
Pierre Francois Mayet 于 1750 年出生于 Morbier，并于 1822 年去世。
巨大的木制外壳，勃艮第风格，高度为 3.10 米。由四个部分组成，这些部分只需叠加在一起，由胡桃木制成。面板由根木制成。
门的中间栏杆嵌入了一颗带有环绕带的星星。
- **表盘直径：**315 毫米
- **笼子尺寸：**332 x 324 x 161 毫米（高 x 宽 x 深）
- **机芯尺寸：**640 x 370 x 180 毫米（高 x 宽 x 深）
- **外壳尺寸：**3100 x 650 x 350 毫米（高 x 宽 x 深）
- **摆长度：**1685 毫米
- **机芯重量：**14 千克
（所有尺寸均以毫米为单位）
Japanisch:
番号：217 CUM
大きな Comtoise MAYET 長時計、ルイ16世時代、約1785年。12インチのComtoise機械式時計、フォールデッドペンデュラム（折りたたみ振り子）付き鉛の振り子付きベールエスケープメント（フォールデッドペンデュラム機能付き）。時計の大きなケースはブルゴーニュスタイルで高さ3.10メートル。木製ケース（クルミ製）は4部品から成り組み立てやすい。中央の部分にはループが組み込まれています。
仕様:
ダイアルの直径:315
続き
- ケージ寸法: 332 x 324 x 161 mm (高さ x 幅 x 奥行き)
- ムーブメント寸法: 640 x 370 x 180 mm (高さ x 幅 x 奥行き)
- ケース寸法: 3100 x 650 x 350 mm (高さ x 幅 x 奥行き)
- 振り子長さ: 1685 mm
- ムーブメント重量: 14 kg
（すべての寸法はミリメートル単位）
