Nr. 122 CUM
10英寸的Comtoise钟，搪瓷表盘上带有紫色边框（见细节照片），并配有不寻常的竖琴摆，其中网格由木棒组成（见细节照片），约1880/90年制。具有半点和整点重复打钟功能，锚式擒纵机构。搪瓷表盘上签名为：COVILLOT à la Charité。
表盘直径：237毫米
框架尺寸：277 x 277 x 152 毫米（高x宽x深）
机芯尺寸：475 x 360 x 170 毫米（高x宽x深）
摆长：1257 毫米
Japanisch:
Nr. 122 CUM
10インチのComtoiseクロック。エナメル文字盤には紫色の縁取り（詳細写真参照）があり、格子部分が木製の棒で作られた珍しい竪琴型の振り子が特徴です（詳細写真参照）。1880年から1890年頃のものです。半時間と正時に鐘が鳴る機能を持ち、繰り返し機能とアンカー脱進機を備えています。エナメル文字盤には「COVILLOT à la Charité」と署名されています。
文字盤直径：237 mm
ケース寸法：277 x 277 x 152 mm（高さx幅x奥行）
ムーブメント寸法：475 x 360 x 170 mm（高さx幅x奥行）
振り子の長さ：1257 mm
