N.º 65 CUM
Reloj comtoise de alrededor de 1880 con indicación de segundos centrales y escape de clavijas de Amant, reserva de marcha gracias a un contrarreloj (ver foto en detalle), y visualización de fecha.
Balancín con lente de vidrio decorada con una estrella tallada. Sonería de medias horas y horas completas (mecanismo de sonería con rastrillo en forma de hoz) en campana con repetición.
Indicador de fecha. Esfera de esmalte firmada: Chauchard aîné à Albi.
Diámetro de la esfera: 242 mm
Dimensiones de la jaula: 276 x 272 x 157 mm (H x A x P)
Dimensiones del mecanismo: 425 x 303 x 185 mm (H x A x P)
Longitud del balancín/vidrio/balancín de lira: 1275 mm
Portugiesisch:
N.º 65 CUM
Relógio comtoise de cerca de 1880 com exibição de segundos centrais e escape de pinos de Amant, reserva de marcha através de contrarreserva (ver foto em detalhe), e exibição de data.
Balancim com lente de vidro decorada com uma estrela cortada. Toque de meia-hora e horas cheias (mecanismo de toque com ancinho em forma de foice) em sino com repetição.
Exibição de data. Mostrador de esmalte assinado: Chauchard aîné à Albi.
Diâmetro do mostrador: 242 mm
Dimensões da gaiola: 276 x 272 x 157 mm (A x L x P)
Dimensões do mecanismo: 425 x 303 x 185 mm (A x L x P)
Comprimento do balancim/vidro/balancim de lira: 1275 mm
Italienisch:
N. 65 CUM
Orologio comtoise del 1880 circa, con indicazione dei secondi centrali e scappamento a perni di Amant, riserva di carica grazie a un controcricco (vedi foto in dettaglio), e indicazione della data.
Bilanciere con lente in vetro decorata con una stella intagliata. Suoneria delle mezz’ore e delle ore piene (meccanismo a rastrello a forma di falce) su campana con ripetizione.
Indicazione della data. Quadrante in smalto firmato: Chauchard aîné à Albi.
Diametro del quadrante: 242 mm
Dimensioni della cassa: 276 x 272 x 157 mm (A x L x P)
Dimensioni del meccanismo: 425 x 303 x 185 mm (A x L x P)
Lunghezza del bilanciere/vetro/bilanciere a lira: 1275 mm
