编号：377 CUM
11英寸的Comtoise钟，带锚式擒纵机构和竖琴摆，大约于1890/1900年制造。黄铜压制的装饰板带有一个整体平滑的下部延伸，覆盖了带装饰的圆形表圈和角落。如果将下部光滑的黄铜条切除，则此装饰板也可安装在10英寸框架上。半小时和整点钟声在钟上重复。日期显示和雪花石膏表盘，配有嵌入式搪瓷卡片，蓝色罗马数字。
**表盘直径：**230
**框架尺寸：**303 x 274 x 153 (高x宽x深)
**机芯尺寸：**435 x 330 x 170 (高x宽x深)
**摆长：**1255
(所有尺寸均以毫米为单位)
Japanisch (日本語):
番号：377 CUM
アンカー脱進機とリラ振り子を備えた11インチのComtoise時計で、1890年から1900年頃に製造されました。真鍮製のエンボス装飾プレートは、一体型の滑らかな下部延長部を特徴としており、装飾の施された円形のベゼルと角を含んでいます。この滑らかな下部真鍮ストリップを切り取ると、この装飾プレートを10インチのフレームにも取り付けることができます。鐘で半時と時報の打刻を行い、リピート機能を備えています。日付表示と、取り付けられたエナメルカルトゥーシュ、青いローマ数字を備えた雪花石膏の文字盤が特徴です。
**文字盤直径：**230
**フレーム寸法：**303 x 274 x 153（高さx幅x奥行）
**機械寸法：**435 x 330 x 170（高さx幅x奥行）
**振り子の長さ：**1255
（すべての寸法はミリメートル単位）
