第106号 CUM
11英寸康托依钟，带有镜面装饰的竖琴形压制摆，1890/1900年间的作品。
雪花石膏表盘，嵌有珐琅铭牌，签名：Dufau au Pont de la Maye。日期显示。钟的半小时和整点报时，并附有锣重复功能。摆锤的镜面部分装饰有切割的花纹和花卉图案。竖琴的弧形部分和摆杆的边缘装饰有小型压花装饰元素，中间有两个所谓的路易十六风格的蝴蝶结。
表盘直径: 233 毫米
框架尺寸: 317 x 277 x 155 毫米 (高x宽x深)
机芯尺寸: 490 x 370 x 190 毫米 (包括锣，高x宽x深)
摆长: 1375 毫米
Japanisch:
第106号 CUM
11インチのコントワーズクロック、鏡面装飾付きリラ型プレス振り子（1890/1900年の製造）。
アラバスター製の文字盤にエナメル製カルトゥーシュが取り付けられており、署名は「Dufau au Pont de la Maye」となっています。日付表示付き。鐘の半時および時打ち機能にリピート付きのゴングが備わっています。振り子の鏡面部分にはカット装飾と花のモチーフが施されています。リラのアーチ部分と振り子軸の縁には小さなエンボス加工された装飾部品が施されており、中央にはいわゆるルイ16世スタイルのリボンが2つ配置されています。
文字盤直径: 233 mm
フレームサイズ: 317 x 277 x 155 mm (高さx幅x奥行き)
ムーブメントサイズ: 490 x 370 x 190 mm (ゴング含む、高さx幅x奥行き)
振り子の長さ: 1375 mm
