编号：389 CUM
带有中央秒针显示和小报时（Petite Sonnerie）功能的Comtoise挂钟，即在圆形钟铃上敲击3/4时（不幸的是，缺少中间的锤子轴），大约在1880/90年间制作。压制黄铜表圈，针轮擒纵机构和简单的格栅式摆钟。搪瓷表盘签名：Combe à St.Symphorien-s/-Coise。
表盘直径：245
框架尺寸：315 x 276 x 157（+ Gong 200） 高x宽x深
机芯尺寸：330 x 300 x 185（+ Gong 228） 高x宽x深
摆长：1280
(所有尺寸均为毫米)
Japanisch:
番号：389 CUM
中央秒針表示とプティ・ソネリー（Petite Sonnerie）機能を備えたコントワーズ掛け時計、つまり、丸い鐘で3/4時の鳴動（残念ながら、中央のハンマー軸が欠落しています）で、1880年から1890年頃のものです。エンボス加工された真鍮製のルネット、ピンホイール脱進機、およびシンプルなグリッドアイアン振り子。エナメル製の文字盤には「Combe à St.Symphorien-s/-Coise」と署名されています。
文字盤直径：245
キャビネット寸法：315 x 276 x 157（+ ゴング 200） 高さx幅x奥行
ムーブメント寸法：330 x 300 x 185（+ ゴング 228） 高さx幅x奥行
振り子の長さ：1280
(すべての寸法はミリメートル)
