N° 516 CUM. Este reloj Comtoise es un matrimonio que, sin embargo, no fue creado en la actualidad, sino ya en la década de 1810/1820. El movimiento, con su volante guiado hacia atrás y su rueda de fecha de 30 dientes a juego con el original, así como la esfera para la visualización del calendario republicano anterior a 1806, llevaba probablemente un frontón de hierro fundido contemporáneo, que luego fue modernizado según el espíritu de la época en la década de 1810/1820 con el primer tipo de placa decorativa estampada creada por Paget. Escape con reborde, sonería de media hora y hora sobre campana con repetidor. Esfera esmaltada firmada: BOURQUIN A PONS con números arábigos para las horas y los cuartos. Diámetro de la esfera: 240 Dimensiones de la jaula: 248 x 245 x 143 AlxAnxP / Dimensiones del movimiento: 380 x 245 x 170 AlxAnxP / Longitud del péndulo / péndulo plegable: aprox. 1250 Chimenea: 100 ( todas las dimensiones en mm )
português
N° 516 CUM. Este relógio Comtoise é um casamento que, no entanto, não foi criado hoje, mas já na década de 1810/1820. O movimento, com o seu balanço guiado por trás e a roda de data de 30 dentes, que corresponde ao original, bem como o mostrador para exibir o calendário republicano pré-1806, ostentava provavelmente um frontão de ferro fundido contemporâneo, que foi depois modernizado no espírito da época, na década de 1810/1820, com o primeiro tipo de placa decorativa estampada criada por Paget. Escapamento com verga, meia hora e hora a bater numa campainha com repetidor. Mostrador esmaltado assinado: BOURQUIN A PONS com algarismos árabes para as horas e os quartos. Diâmetro do mostrador: 240 Dimensões da gaiola: 248 x 245 x 143 AxLxP / Dimensões do movimento: 380 x 245 x 170 AxLxP / Comprimento do pêndulo / pêndulo desdobrável: aprox. 1250 Chaminé: 100 (todas as dimensões em mm)
