编号 524 CUM 9 英寸 Comtoise 时钟配有游标式擒纵机构和折叠摆，可追溯到约 1825 年，其装饰板的分割不是在 III 和 IX 处，而是在模制处。带有四个角的表盘边框是一体冲压而成的。这意味着需要两个冲压工具，而其他同时代的表款只需要一个，因为上角是由第二个冲压工具切割的，然后作为下角安装。请注意 4 个非常大的角顶饰，它们具有明显的可塑性。装饰性屋顶是 1810 年至 1820 年间已经出现的样式。因此，每个现代装饰顶盖都可以与单体表圈相结合。
表盘直径：210
表壳尺寸：253 x 243 x 140 HxWxD
机芯尺寸：378 x 246 x 160 HxWxD。
烟囱 57
时钟长度：约 1210（所有尺寸单位均为毫米)
日本語:
No. 524 CUM
1825年ごろ製の9インチ・コントワーズ時計。バーゲ・エスケープメントと折りたたみ式振り子を採用。装飾プレートはIIIとIXの位置ではなく、ビード部分で分割されています。文字盤のベゼルは四隅すべてが一体成型されています。他の同時期のモデルでは1つのエンボスツールで済むのに対し、このモデルでは2つのエンボスツールが必要でした。これは、上部の角が2番目のエンボス部分から切り離され、下部の角として取り付けられたためです。四隅の4つの非常に大きな彫刻されたフルールンが目を引きます。装飾的な屋根は、1810年から1820年にかけて既に存在していたモデルです。したがって、同時期の装飾的な屋根は、一体型のベゼルと組み合わせることが可能です。
文字盤の直径：210
ケージの寸法：253 × 243 × 140（高さ×幅×奥行）
ムーブメントの寸法：378 × 246 × 160（高さ×幅×奥行）
煙突57 振り子の長さ：約1210（すべての寸法はmm単位）
