espagnol português
N° 539 CUM Comtoise de 9 pulgadas con escape de áncora y volante desplegable de hacia 1845. Sonería de media hora y hora completa en la campana con repetición de hora completa, accionada por la presión de un muelle. Movimiento de alarma. Bisel de latón fundido macizo con puntos grabados y agujas de estrella Esfera esmaltada firmada: Victor Cochet en Morez. Diámetro de la esfera: 217 Dimensiones de la jaula: 250 x 247 x 141 A x An x Fo Dimensiones del movimiento: 375 x 248 x 165 A x An x Fo. Chimenea 50 Longitud del reloj: aprox. 1270 (todas las medidas en mm). En la década de 1840, los relojes con biseles eran muy raros, pero a partir de mediados de la década de 1850 aparecieron relojes con biseles estampados.
português
N° 539 CUM Comtoise de 9 polegadas com escape de vértice e balanço desdobrável, datado de cerca de 1845. Batimento de meia hora e de hora inteira na campainha com repetidor de hora inteira, acionado pela pressão de uma mola. Movimento de alarme. Luneta em latão maciço fundido com ponteiros em estrela e pontos cinzelados Mostrador em esmalte assinado: Victor Cochet em Morez. Diâmetro do mostrador: 217 Dimensões da gaiola: 250 x 247 x 141 HxWxD Dimensões do movimento: 375 x 248 x 165 HxWxD. Chaminé 50 Comprimento do relógio: aprox. 1270 (todas as medidas em mm). Na década de 1840, os relógios com lunetas eram muito raros, mas a partir de meados da década de 1850 apareceram relógios com lunetas estampadas.
