español :
N.º 567 CUM
Reloj Comtoise de 9 pulgadas con escape de rueda de encuentro y balancín plegable de la época alrededor de 1840, placa decorativa estampada en dos partes con follaje sobre un medallón, flanqueada por ramas de olivo. En las cuatro esquinas, representación de una lira enmarcada por laurel. Normalmente, este modelo de reloj estaba equipado con las nuevas agujas en forma de estrella, que sustituyeron a las agujas solares a partir de 1840. En este caso, sin embargo, se utilizaron agujas solares muy raras con superficies estampadas y decoradas.
Sonería de las horas completas en campana con repetición de la sonería de las horas. Liberación del mecanismo de sonería por presión de muelle, sonería de medias horas en passant, esfera de esmalte con gran flor policroma sobre el VI.
Diámetro de la esfera: 220
Dimensiones de la jaula: 250 × 250 × 143 A × An × P
Dimensiones del movimiento: 387 × 249 × 170 A × An × P
Longitud del balancín: aprox. 1200
( todas las medidas en mm )
português :
N.º 567 CUM
Relógio Comtoise de 9 polegadas com escape de roda de encontro e balancim dobrável da época por volta de 1840, placa decorativa estampada em duas partes com folhagem sobre um medalhão, ladeada por ramos de oliveira. Nos quatro cantos, representação de uma lira enquadrada por louros. Normalmente, este modelo de relógio era equipado com os novos ponteiros em forma de estrela, que substituíram os ponteiros solares a partir de 1840. Neste caso, porém, foram utilizados ponteiros solares muito raros com superfícies estampadas e ornamentadas.
Toque das horas cheias em campainha com repetição do toque das horas. Acionamento do mecanismo de soneria por pressão de mola, toque das meias-horas en passant, mostrador em esmalte com grande flor policromada acima do VI.
Diâmetro do mostrador: 220
Dimensões da gaiola: 250 × 250 × 143 A × L × P
Dimensões do movimento: 387 × 249 × 170 A × L × P
Comprimento do balancim: aprox. 1200
( todas as medidas em mm )
