N° 1 CUM                                                                                                                                    

Haut Jura Comtoise reloj despertador, sólo movimiento con alarma, conocido como reloj de sirviente, hacia 1730/1740.

Este tipo de relojes se colgaban en las habitaciones de los criados y ayuda de cámara, o cerca de ellas, para hacerles levantarse temprano por la mañana.

Escape de yugo y péndulo de plomo. Manecillas de hierro forjado, anillo numérico de latón. Decoración grabada / cincelada (véase foto de detalle).

Diámetro de la esfera: 155

Dimensiones de la jaula: 200 x 165 x 115 A x A x P

Dimensiones del movimiento: 290 x 165 x 125 AxPxA

Longitud del volante/plomada: 1640 ( todas las medidas en mm )

La tapa del orificio de cuerda ha sido sustituida.

La funda original de pergamino rojo se ha sustituido por terciopelo rojo.

 

português

N° 1 CUM                                                                                                                                           

Relógio despertador Haut Jura Comtoise, movimento apenas com alarme, conhecido como relógio de criado, cerca de 1730/1740.

Estes relógios eram pendurados nos quartos dos criados e arrumadores, ou perto deles, para os tirar da cama de manhã cedo.

Escapamento em forquilha e pêndulo em chumbo. Ponteiros em ferro forjado, aro com números em latão.Decoração gravada / cinzelada (ver foto de pormenor).

Diâmetro do mostrador: 155

Dimensões da gaiola: 200 x 165 x 115 HxWxD

Dimensões do movimento: 290 x 165 x 125 HxWxD

Comprimento da roda de balanço/ombro de prumo: 1640 (todas as medidas em mm)

A tampa do orifício de corda foi substituída.

A fita da caixa original em pergaminho vermelho foi substituída por veludo vermelho.

111
112
113