Nº 496 CUM Reloj Comtoise de una aguja con esfera de latón fundido y 12 cartelas esmaltadas incrustadas del tipo Haut-Jura que data de hacia 1745/1750. Frontón de latón serrado. Pequeños cierres de agujero de cuerda. Firma en cartela esmaltada: GABRIEL LEGER JEANNIN. Movimiento de cable con escape de áncora y volante de pera de plomo, sonería de media hora al paso, sonería de hora completa en la campana sin repetición, rodamiento del eje de áncora en tacos. Agujas de hierro. Diámetro de la esfera: 175 Dimensiones de la jaula: 224 x 188 x 132 HxAxP, dimensiones del movimiento: 340 x 188 x 140 HxAxP. Chimenea: 125 Longitud del reloj/balanza: 1850 Altura de las letras de la firma: 4 ó 3 (todas las medidas en mm).
português
Nº 496 CUM Relógio Comtoise de um só ponteiro com mostrador em latão fundido e 12 cartelas de esmalte embutidas do tipo Haut-Jura, datado de cerca de 1745/1750. Frontão em latão serrado. Fechos com pequenos orifícios para dar corda. Assinatura na cartela de esmalte: GABRIEL LEGER JEANNIN. Movimento de cabo com escape de vértice e balanço de pera de chumbo, toque de meia hora de passagem, toque de hora inteira na campainha sem repetição, eixo de vértice assente em cunhos. Diâmetro do mostrador: 175 Dimensões da caixa: 224 x 188 x 132 AxLxP, dimensões do movimento: 340 x 188 x 140 AxLxP. Chaminé: 125 Comprimento do relógio/balanço: 1850 Altura das letras de assinatura: 4 ou 3 (todas as medidas em mm).
