Comtoise手表在线博物馆

编号 496 CUM                                                                                                                                                                             单指针 Comtoise 座钟，配有黄铜铸表盘和 12 个上汝拉式镶嵌珐琅图案，可追溯到约 1745/1750 年。黄铜花饰。小发条孔扣。珐琅图案上的签名：GABRIEL LEGER JEANNIN。配备游丝擒纵机构和铅梨摆轮的拉索机芯，半小时响铃顺延，全小时响铃不重复，游丝轴轴承装在夹板上。 铁质指针。表盘直径：175 表壳尺寸：224 x 188 x 132 HxWxD，机芯尺寸：340 x 188 x 140 HxWxD。                                                         烟囱：125 时钟/天平长度：1850 签字字母高度：4 或 3（所有测量单位均为毫米）。

Japanisch

No.496 CUM                                                                                                                                                                1745/1750年頃の鋳造真鍮製文字盤と12個の象嵌エナメル製カルトゥーシュが付いたシングルハンドのコントワーズ・クロック。真鍮製ペディメント。小さな巻き上げ穴の留め金。エナメルのカルトゥーシュにサイン：GABRIEL LEGER JEANNIN。ケーブルムーブメント、バージ脱進機、鉛梨テンプ、30分積算計、フルアワーベルリピーターなし、バージ軸受け、クリート。 鉄製針。文字盤直径：175 ケージ寸法：224 x 188 x 132 HxWxD、ムーブメント寸法：340 x 188 x 140 HxWxD。                                                         煙突：125 クロック/テンプの長さ：1850 サインの文字の高さ：4または3（すべての測定の単位はmm）。