N° 499 CUM Movimiento de linterna híbrido Comtois de 1750/1760 aproximadamente. Partiendo de un movimiento de linterna con los engranajes de sonería y marcha colocados uno detrás del otro, una modificación de los platillos delantero y trasero -el central permanece inalterado- permite crear un movimiento de cable de 8 días que puede utilizarse como movimiento comtois. Los dos platillos se colocan sobre dos pies de platillos, lo que permite montar entre los platillos las poleas de cable necesarias para el movimiento de 8 días. La forma de la jaula del movimiento y la disposición de las platinas siguen recordando al reloj de linterna, al igual que la forma en que las platinas están sujetas con cuñas. La cuerda de las pesas del movimiento de cable de 8 días desde la parte delantera mediante una llave de manivela, un áncora de proa y un timbre de rastrillo recuerdan al movimiento Comtois. La jaula del movimiento también cuenta con los orificios necesarios para las puertas y el panel trasero. Este movimiento híbrido con una esfera típica de la época, integrado en una caja de reloj de parqué, no permite al observador decidir qué tipo de movimiento se oculta tras la esfera. Como alternativa, este movimiento híbrido no consiguió imponerse al movimiento Comtois «normal». Jaula: 165 x 155 x 122 A x A x P , Movimiento: 255 x 155 x 190 ( todas las dimensiones en mm )
português
N° 499 CUM Movimento de lanterna híbrido Comtois, datado de cerca de 1750/1760. Partindo de um movimento de lanterna com mecanismo de percussão e de marcha colocados um atrás do outro, uma modificação dos pratos dianteiro e traseiro - o prato central mantém-se inalterado - permite criar um movimento de 8 dias por cabo que pode ser utilizado como movimento Comtois. As duas placas são colocadas em dois pés de placa, permitindo que as roldanas de cabo necessárias para o movimento de 8 dias sejam montadas entre as placas. A forma da caixa do movimento e a disposição das placas lembram ainda o relógio de lanterna, tal como a fixação das placas por meio de cunhas. O enrolamento dos pesos do movimento de 8 dias por cabo a partir da frente, por meio de uma chave de manivela, uma âncora de arco e um carrilhão de ancoragem fazem lembrar o movimento Comtois. A caixa do movimento possui igualmente os orifícios necessários para as portas e o painel traseiro. Este movimento híbrido com uma face típica da época, integrado numa caixa de relógio em parquet, não permite ao observador decidir que tipo de movimento se esconde por detrás do mostrador. Como alternativa, este movimento híbrido não conseguiu impor-se face ao movimento “normal” de Comtois. Gaiola: 165 x 155 x 122 A x L x P , Movimento: 255 x 155 x 190 (todas as dimensões em mm)
