编号：383 CUM
路易十六时期的公鸡 Comtoise 钟表，约1785/1790年。
铸造装饰件，饰有公鸡和两只小母鸡，围绕刻有三朵波旁百合花的奖章，由联合链 (chaîne de l’union) 框住。8天运行的机芯，带舌状擒纵机构。整点钟声通过钟鸣实现，重复2分钟后再敲击一次；半点钟声通过通过功能实现。
黄铜指针。碗状陶瓷表盘，罗马数字标示小时，阿拉伯数字标示分钟，签名：Bondie A Tullin。
表盘直径：240
烟囱高度：97
框架尺寸：256 x 245 x 158 高x宽x深
机芯尺寸：383 x 245 x 185 高x宽x深
摆长度：1570（所有尺寸均为毫米）
Japanisch:
番号：383 CUM
ルイ16世時代（1785年から1790年頃）のコントワーズクロック、装飾付き。
鋳造装飾には雄鶏と2羽の小さな雌鶏が描かれ、中央には3つのブルボン家の百合が刻まれたメダリオンが配置され、連鎖（chaîne de l’union）で囲まれています。8日間駆動のムーブメント、舌状脱進機付き。正時の鐘音は2分後に繰り返され、半時の鐘音は通過時に響きます。
真鍮製の針。ローマ数字で時刻、アラビア数字で分が示された碗状の陶器文字盤、署名：「Bondie A Tullin」。
文字盤直径：240
煙突の高さ：97
フレームサイズ：256 x 245 x 158 高さx幅x奥行
ムーブメントサイズ：383 x 245 x 185 高さx幅x奥行
振り子の長さ：1570（すべての寸法はミリメートル単位）
( すべての寸法はミリメートル )
