编号 492 CUM
Comtoise，配备游丝擒纵机构和铅摆锤，3响Grande Sonnerie大自鸣钟，4/4报时，在第四刻报时之后为整点报时。大型铸模装饰上饰有小太阳头，下方饰有刺桐和一个 “Lictor's bundle”，1790年制宪会议决定将其确立为法国的象征，因此代表了公民的团结和力量。 拱形珐琅表盘，罗马数字表示小时，阿拉伯数字表示 5 分钟。 珐琅表盘直径：270 表壳尺寸：269 x 271 x 159 HxWxD / 机芯尺寸：440 x 299 x 180 HxWxD 摆锤长度：1550，摆锤直径：120（所有尺寸均以毫米为单位）(警报装置和摇臂形手动报时装置被拆除。更新了时针和下部装饰角 )
Japanisch:
No. 492 CUM
ベルジ脱進機、鉛製振り子、3鐘グランド・ソヌリ、4/4拍子、4分の4拍子の後に全時間が打ち込まれる。大きな鋳造装飾、小さな太陽の頭、アカンサスの下、1790年以降に制憲議会の決定によりフランスのシンボルとして制定され、市民の団結と力強さを象徴するリクトルの束。 キャンバー・エナメル文字盤、時間はローマ数字、5分はアラビア数字。 エナメル文字盤直径：270 ケージ寸法：269 x 271 x 159 HxWxD / ムーブメント寸法：440 x 299 x 180 HxWxD 振り子の長さ：1550、振り子ボブの直径：120 ( 全ての寸法はmm ) (アラーム機構とロッカー型手打ち機構を分解。時針と下部の装飾コーナーがリニューアルされました。）
