Nº 471CUM
Reloj de gallo de la época del Directorio ( 1795-1799 ) con gallo galo y emblema con las manos entrelazadas ( manos entrelazadas / signo de confraternización de la Revolución Francesa ), probablemente guillotinado por los monárquicos al final de la Revolución. Movimiento de 8 días, escape de áncora, sonería de medias horas y horas sobre timbre con repetición de horas en sonería completa. Ruedas horaria y de retorno de latón. Esfera esmaltada con números arábigos para las horas y los cuartos. El nuevo tipo de esfera que se generalizó bajo el Imperio. Este reloj tiene una característica ingeniosa: a finales del siglo XVIII, la rueda de retorno no se bloqueaba mediante un pasador de avance a través del eje o mediante una tuerca y rosca, sino mediante un anillo elástico. Por tanto, ¡no es un invento del siglo XX! Diámetro de la esfera: 243 Dimensiones de la jaula: 242 x 240 x 140 A x A x P / Dimensiones del movimiento: 355 x 240 x 165 A x A x P Longitud del volante: 1600 (todas las medidas en mm).
((( Reloj de gallo de la época de la Revolución Francesa, hacia 1793/1795. No sólo la moldura decorativa con el gallo y dos pequeñas gallinas laterales sobre las manecillas unidas - fraternité ( fraternización ) - sino también el gallo decapitado recuerdan esta época. No sólo las cabezas de gallo de los relojes decorados con flores de lis borbónicas fueron cortadas por los «revolucionarios» (muchos propietarios de este tipo de relojes también intentaron adaptar sus relojes a la época limando las tres flores de lis), sino que los relojes con gallos que llevaban símbolos revolucionarios también sufrieron el corte de sus cabezas por parte de los monárquicos leales, como en este caso. Más tarde, la rotura se «limó» limando un pico, de modo que el gallo recuperó la cabeza.
Movimiento de 8 días con escape de áncora. Sonería de las horas completas en la campana con repetición después de 2 minutos, sonería de las medias horas de pasada. La rueda de cuerda de este reloj ya es de latón. Esfera esmaltada abovedada con números arábigos para las horas y los cuartos. Este nuevo tipo de esfera apareció por primera vez en los relojes Comtois entre 1790 y 1800. Diámetro de la esfera: 240 Altura de la chimenea: 95 Jaula: 242 x 241 x 140 A x A x P / Movimiento: 350 x 245 x 165 A x A x P / Longitud del péndulo: 1600 ( todas las medidas en mm ) ))))
português:
Nº 471 CUM
Relógio de galo do período Directoire (1795-1799) com galo gaulês e emblema de mãos dadas (mãos dadas / sinal de confraternização da Revolução Francesa), provavelmente guilhotinado pelos monárquicos no final da Revolução. Movimento de 8 dias, escape de vértice, batimento de meia hora e hora numa campainha com repetição de horas no batimento completo. Rodas de horas e de retorno em latão. Mostrador esmaltado com algarismos árabes para as horas e os quartos. O novo tipo de mostrador que se tornou comum durante o Império. Este relógio tem uma caraterística engenhosa: no final do século XVIII, a roda de retorno não era bloqueada por um pino de avanço através do eixo ou por uma porca e rosca, mas por um anel de pressão. Não se trata, portanto, de uma invenção do século XX! Diâmetro do mostrador: 243 Dimensões da gaiola: 242 x 240 x 140 HxWxD / Dimensões do movimento: 355 x 240 x 165 HxWxD Comprimento do balanço: 1600 (todas as medidas em mm).
((( Relógio de galo da época da Revolução Francesa, cerca de 1793/1795. Não só a moldura decorativa com o galo e duas pequenas galinhas laterais por cima dos ponteiros unidos - fraternité ( fraternização ) - mas também o galo decapitado são reminiscências deste período. Não só as cabeças de galo dos relógios decorados com as flores-de-lis dos Bourbon foram cortadas pelos “revolucionários” (muitos proprietários destes relógios tentaram também adaptar os seus relógios à época, limando as três flores-de-lis), como também os relógios com galos com símbolos revolucionários viram as suas cabeças cortadas por monárquicos leais, como neste caso. Posteriormente, o corte foi “limado” através da colocação de um bico, de modo a que o galo voltasse a ter cabeça.
Movimento de 8 dias com escape de vértice. Toque das horas completas no sino com repetição após 2 minutos, toque das meias horas de passagem. A roda de corda deste relógio já é de latão. Mostrador abobadado em esmalte com algarismos árabes para as horas e os quartos. Este novo tipo de mostrador apareceu pela primeira vez nos relógios Comtois entre 1790 e 1800. Diâmetro do mostrador: 240 Altura da chaminé: 95 Gaiola: 242 x 241 x 140 AxLxP / Movimento: 350 x 245 x 165 AxLxP / Comprimento do pêndulo: 1600 (todas as medidas em mm) ))))
