Nº 479 CUM                                                                                                            

Reloj de sol Comtoise de la época de la 1ª República posterior a 1793, broche superior de fundición con 12 cabezas radiantes de Apolo y pequeño medallón con 3 corazones ( simbolizando el 3er estado ) y broche inferior de fundición ( barba ) decorado con rocailles y vides. Guía de péndulo y péndulo de plomo en el reverso. Sonería de media hora en passant y sonería de hora completa con repetición después de 2 minutos en la campana. Esfera esmaltada abombada con horas romanas y marcas árabes de 5 minutos. Calendario republicano de 30 días. Agujas de hierro.                                                   

Diámetro de la esfera: 270                                                                                    Jaula: 272 x 260 x 160 A x A x P                                                               Movimiento: 530 x 290 x 180 A x A x P                 Longitud del péndulo: 1386 ( todas las dimensiones en mm ).  

português:

N.º 479 CUM                                                                                                       

Relógio de Comtoise do período da 1ª República após 1793, fecho superior vazado com 12 cabeças de Apolo radiantes e pequeno medalhão com 3 corações ( simbolizando o 3º estado ) e fecho inferior vazado ( barba ) decorado com rocailles e videiras. Guia do pêndulo e pêndulo de chumbo no verso. Batida de meia hora en passant e batida de hora inteira com repetição após 2 minutos na campainha. Mostrador em esmalte curvo com horas romanas e marcações árabes de 5 minutos. Calendário republicano com 30 dias. Ponteiros em ferro.                                                                        

Diâmetro do mostrador: 270                                                                                  Gaiola: 272 x 260 x 160 AxLxP                                                                  Movimento: 530 x 290 x 180 AxLxP                 Comprimento do pêndulo: 1386 (todas as dimensões em mm).  

1. Uhrwerk frontal
2. Gussteil oben
3. Gesamtansicht
4. Gehwerk
5. Schlagwerk