N° 469 CUM
Reloj Comtoise con gallo de la época del Directorio ( 1795 - 1799 ). Pieza decorativa de hierro fundido con gallo y dos pequeñas águilas sobre un emblema en blanco, rodeado por la cadena de la unión ( chaîne de l'union ). Movimiento de 8 días con escape de áncora y volante de pera de plomo. Sonería a los tres cuartos ( Petite Sonnerie ) sobre 2 campanas y sonería a las horas completas sobre una campana con repetición después de 2 minutos. Cuando se acciona la sonería de las horas, el pie del martillo, situado sobre un eje que se desliza lateralmente, se desengrana. Agujas de latón serrado. Esfera esmaltada abovedada con números romanos para las horas y números arábigos para los cuartos. Véase también el reloj nº 423 CUM.
Diámetro de la esfera: 240 Jaula: 253 x 243 x 144 HxAxP Movimiento: 390x 243 x 165 HxAxP Balanza: 1560( todas las medidas en mm )
português:
N° 469 CUM
Relógio Comtoise com galo do período Directoire (1795 - 1799). Peça decorativa em ferro fundido com galo e duas pequenas águias sobre um emblema em branco, rodeado pela corrente do sindicato (chaîne de l'union). Movimento de 8 dias com escape de verga e balanço de pera de chumbo. Batida a três quartos (Petite Sonnerie) em 2 campainhas e batida à hora completa numa campainha com repetição após 2 minutos. Quando a batida das horas é acionada, o pé do martelo, colocado num eixo que desliza lateralmente, é desengatado. Ponteiros em latão serrado. Mostrador esmaltado abobadado com numeração romana para as horas e árabe para os quartos. Ver também relógio nº 423 CUM. Diâmetro do mostrador: 240 Gaiola: 253 x 243 x 144 CxLxP Movimento: 390x 243 x 165 CxLxP Balanço: 1560 (todas as medidas em mm)
