Nº 473 CUM                                                                                                            

Reloj de gallo comtoise del periodo del Directorio ( 1795 - 1799 ).  Doble hilera de asas decorativas de latón compensadas por flores, con gallo galo sobre un emblema vacío. Compárese con el reloj nº 472 CUM.  Bonito ejemplo de cierre decorativo del Antiguo Régimen adaptado a la nueva época del Directorio, sustituyendo el emblema original de las tres flores de lis por un emblema vacío. Movimiento de 8 días con escape de áncora y volante de pera de plomo. Rueda horaria y rueda de remontuar de latón. Sonería de media hora al paso, sonería de hora completa en la campana con repetición después de 2 minutos. Esfera esmaltada abovedada con números romanos para las horas y números arábigos para los cuartos de hora. Agujas de latón.                                                                                                          Diámetro de la esfera: 240                                                                               Jaula: 249 x 245 x 144 A x A x P                                                                                                                                        movimiento: 387x 245 x 165 A x A x P                   Longitud del péndulo: 1650 (todas las medidas en mm).

português:

N.º 473 CUM                                                                                                        

Relógio de galo Comtoise do período Directoire (1795 - 1799).  Dupla fileira de asas decorativas em latão, compensadas por flores, com galo gaulês por cima de um emblema vazio. Comparar com o relógio nº 472 CUM.  Um belo exemplo de um fecho decorativo do Antigo Regime que foi adaptado à nova era do Directoire, substituindo o emblema original de 3 flores-de-lis por um vazio. Movimento de 8 dias com escape de verga e balanço de pera de chumbo. Roda das horas e roda de corda em latão. Toque de meia hora de passagem, toque de hora inteira na campainha com repetição após 2 minutos. Mostrador esmaltado abobadado com algarismos romanos para as horas e algarismos árabes para os quartos de hora. Ponteiros em latão.   

Diâmetro do mostrador: 240                                                                   Gaiola: 249 x 245 x 144 AxLxP                                                                                       Movimento: 387x 245 x 165 AxLxP         Comprimento do pêndulo: 1650 (todas as medidas em mm).

1. Uhr frontal
2. Werk frontal
3 Gehwerk
4. Schlagwerk