编号：520 CUM
Comtoise时钟，带有铸铁支架，阿波罗头像，带有带子跨越云层，并且有五角星形的荣誉军团勋章，旁边有天使的雕像。拿破仑一世时期（约1805年至1810年）的Spindelgang和铅制摆锤。搪瓷表盘，带有竖立的罗马数字时标，面朝观众，并带有小型的阿拉伯数字四分之一小时标记。半小时鸣响和整点鸣响，通过钟声重复整点报时。签名：Raymond
- 表盘直径：236 mm
- 机芯笼尺寸：246 x 242 x 148 mm（高 x 宽 x 深）
- 机芯尺寸：378 x 242 x 170 mm（高 x 宽 x 深）
- 摆长：1400 mm
（所有尺寸以毫米为单位）
日本語
Nr. 520 CUM
コンツォア時計、鋳鉄製の支柱、雲の上にリボンを持つアポロンの頭部、名誉軍団の五つ星と両側に天使像が描かれています。ナポレオン1世時代（1805年から1810年頃）のスピンドルエスケープメントと鉛製の振り子。エナメル製のダイヤルで、縦向きのローマ数字の時間が視聴者に向いており、小さなアラビア数字の四分の一時刻もあります。半時間の鳴動と整時の鐘の音が繰り返されます。サイン：Raymond
- ダイヤルの直径：236 mm
- ケージの寸法：246 x 242 x 148 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
- ムーブメントの寸法：378 x 242 x 170 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
- 振り子の長さ：1400 mm
（すべての寸法はmm単位）
