N° 449 CUM                                                                                                   

1er Imperio (1804-1815) Reloj de águila comtoise. Decoración moldurada con águila y dos pequeñas águilas laterales sobre medallón vacío, enmarcado por la cadena de unión. Movimiento de 8 días con escape de áncora y volante de pera de plomo. Sonería de media hora y de hora completa con repetición después de 2 minutos en la campana. Agujas solares como las de los primeros relojes con placas decorativas estampadas. Rara versión de esfera esmaltada abombada con números arábigos para las horas y números arábigos para los cuartos.                                                               

Diámetro de la esfera: 240                                                                         Jaula: 247 x 242 x 139 A x A x P                                                               Movimiento: 370 x 242 x 165 A x A x P               Longitud del péndulo: 1265 ( Todas las medidas en mm )

português:

N° 449 CUM                                                                                          

Relógio águia de Comtoise do 1º Império (1804-1815). Decoração moldada com águia e duas pequenas águias laterais sobre medalhão vazio, enquadrado pela corrente de união. Movimento de 8 dias com escape de verga e balanço de pera de chumbo. Batimento a meia hora e a hora inteira com repetição após 2 minutos na campainha. Ponteiros de sol como nos primeiros relógios com placas decorativas estampadas. Versão rara de um mostrador abobadado esmaltado com algarismos árabes para as horas e algarismos árabes para os quartos.                                                                         

Diâmetro do mostrador: 240                                                                             Gaiola: 247 x 242 x 139 AxLxP                                                                 Movimento: 370 x 242 x 165 AxLxP                 Comprimento do pêndulo: 1265 ( Todas as medidas em mm )

1. Uhrwerk frontal
2. Gehwerk
3. Schlagwerk