编号：289 CUM
9英寸Comtoise钟，带杆式擒纵器和折叠摆锤，约1815/20年。半小时报时，整点重复报时，后悬挂摆锤。三部分压制装饰板，饰有太阳脸（阿波罗）、丝带、果盘和银莲花。表盘四角有四颗五角星，背景呈放射状纹理。带有小罗马数字和刻分显示的搪瓷表盘位于装饰板上，这是从1810年起由Paget开发的最早压制装饰板Comtoise钟的一个特点。
与编号142 CUM的钟对比。这些装饰板相同，但表盘不同。这两种表盘类型在1810年至1820年间同时存在。带有罗马数字和刻分显示的表盘是19世纪的新款类型，因此从未与鸡冠浇铸图案同时出现。
表盘签名：Berthet Hger (Horloger) à St.Vile
表盘直径：245
机壳尺寸：250 x 241 x 147 HxWxD
机芯尺寸：378 x 243 x 170 HxWxD
摆锤长度：1280（所有尺寸均为毫米）
Japanisch:
番号：289 CUM
9インチのComtoise時計、スピンドル式脱進機と折り畳み振り子付き、1815/20年頃製。ハーフアワーストライク（en passant方式）、繰り返し機能付きのフルアワーストライク、後部に振り子のサスペンション。3つのパーツで構成された装飾プレートには、太陽の顔（アポロン）、リボンの結び目、果物のボウル、アカンサスの葉が描かれている。文字盤の四隅には、放射状のストライプが施された背景に4つの五芒星が配置されている。小さなローマ数字と四分の一時間の目盛りを備えたエナメル文字盤は、装飾プレートの上に配置されており、1810年以降Pagetによって開発された最初のComtoise時計の特徴である。
この時計を番号142 CUMの時計と比較してください。装飾プレートは同じですが、文字盤が異なります。これらの2つの文字盤タイプは、1810年から1820年の間に並行して現れました。ローマ数字と四分の一時間の目盛りを持つ文字盤は19世紀の新しいタイプを表しており、そのため、鶏冠鋳造モチーフと一緒に見られることは決してありません。
文字盤署名：Berthet Hger (Horloger) à St.Vile
文字盤直径：245
ケージサイズ：250 x 241 x 147 高さ×幅×奥行き
機械サイズ：378 x 243 x 170 高さ×幅×奥行き
振り子の長さ：1280（すべての寸法はmm単位）
