编号：362 CUM
10英寸的Comtoise钟，采用杠杆擒纵器和折叠摆，约1830/35年制。每半小时过渡敲钟一次，每整小时敲钟一次并带有重复功能。两部分压制装饰板，饰有太阳头（阿波罗）和花篮上的丝带，旁边有棕榈叶和两个松果。钟面为珐琅质，小型罗马数字时标和阿拉伯数字日期标记。日期指针尖端缺失。日期机制非常有趣，其驱动轮位于小时管上的小时轮和小时凸轮之间。在那个时代，日期显示非常罕见。
钟面直径：246
框架尺寸：276 x 270 x 160 高x宽x深
机芯尺寸：435 x 272 x 180 高x宽x深
摆长：1250（所有尺寸以毫米为单位）
Japanisch (完全翻訳):
番号：362 CUM
10インチのコントワーズ時計、1830/35年頃のスピンドルガングと折りたたみ振り子付き。ハーフアワーのエンパサン打鐘、フルアワーの繰り返し機能付きベルでの打鐘。2枚のプレス装飾板には太陽の頭（アポロン）と花かごの上のリボン、両側にアカンサスと2つの松ぼっくりがデザインされています。エナメルダイヤルには小さなローマ数字の時間表示とアラビア数字の日付表示があります。日付針の先端が欠けています。特に興味深いのは日付機構で、駆動歯車が時間管の上、時間歯車と時間段との間に配置されています。この時代、日付表示は非常に珍しいものでした。
ダイヤル直径：246
ケージサイズ：276 x 270 x 160 高さx幅x奥行
ムーブメントサイズ：435 x 272 x 180 高さx幅x奥行
振り子の長さ：1250（すべての寸法はミリ単位）
