编号：322 CUM
9英寸的康托瓦钟，约1840/45年，使用销齿擒纵和折叠摆。半小时和整点敲击报时带重复功能。两部分压制装饰板，饰有太阳面（无缎带蝴蝶结），以月桂、果盘和丰饶之角为框架。带有闹钟机制，珐琅表盘带花卉装饰，签名：Sartore à Saintes，星形指针，表面装饰精美。参见插图编号：327。装饰板几乎相同，仅在细节上略有不同（缎带蝴蝶结/果盘的漩涡装饰）。
表盘直径：215
机笼尺寸：250 x 248 x 146 高x宽x深
机芯尺寸：385 x 248 x 165 高x宽x深
摆长：1277（所有尺寸以毫米为单位）
Japanisch (日本語):
番号：322 CUM
9インチのコントワーズ時計、1840/45年頃、折りたたみ振り子とスピンドル脱進機を搭載。半時間と正時の鐘による打鐘機構、繰り返し機能付き。太陽の顔（リボンなし）を描いた2つの装飾板、月桂樹、果物のボウル、豊穣の角で縁取られています。アラーム機構付き。花柄装飾のエナメル文字盤、署名：「Sartore à Saintes」、装飾的な星型の針付き。図版番号327も参照してください。ほぼ同じ装飾板で、リボンや果物ボウルの渦巻き装飾など、わずかな差異があります。
文字盤の直径：215
ケージの寸法：250 x 248 x 146 高x幅x奥行
ムーブメントの寸法：385 x 248 x 165 高x幅x奥行
振り子の長さ：1277（すべての寸法はミリ単位）
(すべての寸法はミリ単位)
