编号：336 CUM
9英寸Comtoise钟，配有擒纵机构和折叠摆，自约1840/45年。每半小时和整点敲钟，带重复功能。两部分压制装饰板，带有太阳头像（无缎带结），由月桂、果盘和丰饶之角框住。参见图编号：322 CUM（相同的装饰板）和图编号：1327（几乎相同的装饰板），仅在细微之处有所不同（缎带结/果盘的涡卷）。星形指针，表面装饰。
珐琅表盘，带有花卉装饰，签名：Hermann frères & Schver à Dreux。这些名字在黑森林地区常见。然而，这位法国珐琅工匠错误地将Schwer拼写为‘v’。
表盘直径：215
框架：251 x 249 x 147 高x宽x深
机芯：377 x 250 x 172 高x宽x深 /
摆长：1320（所有尺寸以毫米为单位）
Japanisch:
番号：336 CUM
9インチのComtoise時計、約1840/45年製、棒状脱進機と折りたたみ振り子付き。半時間および正時の鐘での打鐘機能、繰り返し機能を備える。太陽の頭部がデザインされた2つのプレス装飾板（リボンの結び目なし）、月桂冠、果物鉢、豊穣の角で縁取られている。図番号322 CUM（同じ装飾板）および図番号1327（ほぼ同じ装飾板、細部がわずかに異なる：リボン結び目/果物鉢の渦巻き）も参照してください。星型の針、装飾された表面。
花柄の装飾が施されたエナメルダイヤル、署名：Hermann frères & Schver à Dreux。この名前は黒い森でよく見られるが、フランスのエナメル職人がSchwerの名前を誤って「v」として記載した。
ダイヤル直径：215
ケージ：251 x 249 x 147 高さx幅x奥行
ムーブメント：377 x 250 x 172 高さx幅x奥行 /
振り子の長さ：1320（すべての寸法はミリ単位）
