N.º 375 CUM
Reloj Comtoise de 9 pulgadas con escape de verge y péndulo plegado que data de alrededor de 1850. Sonería de medias horas y horas completas (cremallera en arco) en campana con repetición. Placa decorativa estampada de una sola pieza con cara de sol (sin cinta), enmarcada por laurel, copa de frutas y cuernos de la abundancia. Véanse también los relojes N.º 322 CUM y N.º 336 CUM (mismos modelos, pero estampados en dos piezas), así como el reloj N.º 1327, una placa decorativa estampada de dos piezas casi idéntica que solo difiere en matices (cinta/volutas + base de la copa de frutas). La herramienta de estampado original de dos piezas fue modificada después de 1848 para permitir el estampado en una sola pieza. Esta modificación es visible en el estampado en el borde derecho cerca de III. Mecanismo de alarma, esfera de esmalte con números horarios arábigos, firmado: Lepauvre à Moulins, par de manecillas de seis pétalos con superficies texturizadas.
Diámetro de la esfera: 213
Marco: 247 x 247 x 149 (AlxAnxP)
Mecanismo: 390 x 248 x 165 (AlxAnxP)
Longitud del péndulo: 1260 (todas las dimensiones en mm)
Portugiesisch:
N.º 375 CUM
Relógio Comtoise de 9 polegadas com escape de verge e pêndulo dobrado datado de cerca de 1850. Toques de meia-hora e hora cheia (cremalheira em arco) em sino com repetição. Placa decorativa estampada de uma só peça com rosto de sol (sem fita), emoldurada por louro, taça de frutas e cornucópias. Veja também os relógios N.º 322 CUM e N.º 336 CUM (mesmos modelos, mas estampados em duas peças), bem como o relógio N.º 1327, uma placa decorativa estampada em duas peças quase idêntica que difere apenas em nuances (fita/volutas + base da taça de frutas). A ferramenta de estampagem original de duas peças foi modificada após 1848 para permitir a estampagem em uma só peça. Esta modificação é visível na estampagem na borda direita perto de III. Mecanismo de alarme, mostrador de esmalte com números horários arábicos, assinado: Lepauvre à Moulins, par de ponteiros de seis pétalas com superfícies texturizadas.
Diâmetro do mostrador: 213
Moldura: 247 x 247 x 149 (AxLxP)
Mecanismo: 390 x 248 x 165 (AxLxP)
Comprimento do pêndulo: 1260 (todas as dimensões em mm)
