编号：579 CUM
11 英寸孔泰钟，配备竖轴式擒纵机构和折叠摆锤，约制作于 1845 年。两件式冲压装饰板，描绘一名长笛手为爱人奏乐。表盘边缘小牌上右上角刻“DEPOSE”，左上角刻“PAGET”。上部装饰和角装饰之间的槽仅为残留痕迹，因为上部图案部分延伸至角内。由于装饰板安装在 11 英寸机芯框架上，下半部分表盘的覆盖需要单独冲压工具。通常 11 英寸框架用于月钟，需要约 3 厘米的装饰板延长。此型号无法将上角剪下作为下角使用，因此下角必须有单独的冲压工具。单件冲压工具直接制作了下延长，以便通过切掉下延长用于 10 英寸和 11 英寸高模型。此类装饰板模型，屋顶图案延伸到角内，需两件冲压工具，非常罕见，可能仅在 1843–1848 年间出现（单件冲压专利有效期）。
然而，这只钟的冲压部件由 3 件组成，因为下条被切割并调整以使作为未切下的下条呈现干净的整体效果。如果下条为框架切割，则必须切过大中央卡匣，刻有制造商首字母 LP（Leon Paget）。
半时及整时报时由钟铃敲响，并带整点重复。敲击释放受重力驱动。铁制指针附加镀铜花饰。搪瓷表盘签名：Farjot à Ste Marguerite de Neaux，地名周围有多色花饰。
表盘直径：245
机芯框架尺寸：305 × 273 × 152 高 × 宽 × 深
机芯尺寸：433 × 273 × 170 高 × 宽 × 深
摆长：约 1200
（所有尺寸单位为毫米）
日本語：
番号：579 CUM
1845 年頃製作、スピンドル脱進機と折りたたみ式振り子を備えた 11 インチのコントワーズ・クロック。二分割のプレス装飾板には、フルート奏者が恋人にセレナーデを捧げる姿が描かれています。文字盤ベゼルの小さなプレートには、右上に「DEPOSE」、左上に「PAGET」と刻まれています。上部と装飾角を分ける溝はわずかにしか残っておらず、上部の図柄の一部が角まで伸びています。装飾板は 11 インチのケージに取り付けられていたため、下半分のカバーには別のプレス工具が必要でした。通常、11 インチのケージは月送り時計に使用され、装飾板の下端を約 3 cm 延長する必要がありました。このモデルでは上部の角を下部として使用することはできず、下部の角には別のプレス工具が存在したと考えられます。単一プレス用の工具は下端を付けて直接作られており、下端を切断することで 10 インチおよび 11 インチのモデルに使用可能でした。このように屋根の図柄が角に広がる装飾板で、2 つのプレス工具を用いたモデルは稀で、1843～1848 年の間にのみ見られると考えられます（単一プレス特許の有効期間）。
しかしこの時計のプレス部品は 3 分割で、下部の帯を切断し整形して、切断されていない下部帯として全体をきれいに見せられるようにしています。もし下部帯をケージに合わせて切断していた場合、中央の大きなカートゥーシュ（製造者のイニシャル LP＝Leon Paget が刻まれている）を切断する必要がありました。
半時および時打ちはベルで鳴らされ、時打ちのリピート付き。打方の作動は重錘式。鉄製の針には真鍮の花飾りが付けられています。搪瓷文字盤署名：Farjot à Ste Marguerite de Neaux、地名の周囲に多色の花飾り。
文字盤直径：245
ケージ寸法：305 × 273 × 152 高 × 幅 × 奥行
ムーブメント寸法：433 × 273 × 170 高 × 幅 × 奥行
振り子長さ：約 1200
（すべての寸法は mm）
