N° 438 CUM                                                                                                            

Reloj Comtoise  de los años 1850, cuya sonería está regulada por la fuerza centrífuga de dos pequeñas pesas (en lugar de 2 ó 4 hojas). La chapa decorativa es unos 10 años más antigua que el movimiento, por lo que no pertenece al reloj original. Sonería de media hora y hora sobre campana con repetición de hora completa. Esfera esmaltada con números romanos, aguja de reloj de sol de la década de 1850. 

Diámetro de la esfera esmaltada: 220 

Dimensiones de la jaula: 250 x 246 x 143 A x A x P 

Dimensiones del movimiento: 395 x 246 x 165 A x A x P 

Longitud del volante: 1200

Diámetro de la lente del volante: 130 ( todas las medidas en mm )

 

português:

N° 438 CUM                                                                                                     

Relógio Comtoise da década de 1850, cujo toque é regulado pela força centrífuga de dois pequenos pesos (em vez de 2 ou 4 folhas). A chapa decorativa é cerca de 10 anos mais antiga que o movimento, pelo que não pertence ao relógio original. Batimento de meia hora e hora numa campainha com repetição de hora inteira. Mostrador esmaltado com algarismos romanos, ponteiro de relógio de sol da década de 1850. 

Diâmetro do mostrador em esmalte: 220 

Dimensões da caixa: 250 x 246 x 143 AxLxP 

Dimensões do movimento: 395 x 246 x 165 AxLxP 

Comprimento da roda de balanço: 1200

Diâmetro da lente da roda de balanço: 130 (todas as medidas em mm)

1. Uhr frontal
2. Uhrwerk frontal
3. Schlagwerk
4 Windfang
5. Windfang
6. Windfang1