第116号 CUM
10英寸的Comtoise钟，带有方形铁制珐琅表盘。上弦孔在珐琅加工之前已在铁板上钻好。由于铁板经过底层珐琅处理，容易大面积剥落（见固定孔的细节照片）。铁珐琅的专利大约在1850年获批。双签名：这可能是一款真正的结婚钟，因为它刻有夫妻的名字、妻子的娘家姓氏以及1854年的年份。锚式擒纵机构，同时半小时和整点敲钟，并附重复功能。
表盘尺寸: 350 x 350 毫米
框架尺寸: 269 x 272 x 155 毫米（高x宽x深）
机芯尺寸: 490 x 350 x 190 毫米（高x宽x深）
摆长: 约1200毫米
Japanisch:
第116号 CUM
10インチのコントワーズ時計、鉄製の四角いエナメル文字盤付き。巻き上げ穴はエナメル加工前に鉄板に開けられました。鉄板は下地エナメル処理が施されているため、大規模な剥離が発生しやすいです（取り付け穴の詳細写真を参照）。鉄製エナメルの特許は1850年頃に取得されました。二重署名：夫婦の名前、女性の旧姓、および1854年の年号が記載されているため、これは本物の結婚時計である可能性があります。アンカー脱進機、半時間と正時の同時打刻、鐘とゴングによる繰り返し機能付き。
文字盤寸法: 350 x 350 mm
フレーム寸法: 269 x 272 x 155 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
ムーブメント寸法: 490 x 350 x 190 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
振り子の長さ: 約1200 mm
