N.º 199 CUM
Reloj Comtoise de 9 pulgadas con escape de rueda de paletas (échappement à verge) y péndulo plegado (balancier à plier), que data de alrededor de 1855/60. Sonería de media hora y de hora completa en campana de vidrio con repetición. Placa decorativa con motivo rural: campesinos arando. Indicación de fecha, pintura floral en el dial. Firma: Ottmar Hettich à Nancy.
Este vendedor de relojes de la Selva Negra montó una campana de vidrio, como las que se encuentran en los relojes contemporáneos de la Selva Negra, en el reloj Comtoise que vendió.
Diámetro del dial: 215
Dimensiones de la caja: 250 x 249 x 140 HxAxP
Dimensiones del mecanismo: 385 x 250 x 160 HxAxP
Longitud del péndulo: 1290
(todas las dimensiones en mm)
Portugiesisch:
N.º 199 CUM
Relógio Comtoise de 9 polegadas com escape de âncora (échappement à verge) e pêndulo dobrado (balancier à plier), datado de cerca de 1855/60. Toque de meia-hora e hora cheia em sino de vidro com repetição. Placa decorativa com motivo rural: camponeses arando. Exibição da data, pintura floral no mostrador. Assinatura: Ottmar Hettich à Nancy.
Este vendedor de relógios da Floresta Negra montou um sino de vidro, como os encontrados em relógios contemporâneos da Floresta Negra, no relógio Comtoise que vendeu.
Diâmetro do mostrador: 215
Dimensões da caixa: 250 x 249 x 140 HxLxP
Dimensões do mecanismo: 385 x 250 x 160 HxLxP
Comprimento do pêndulo: 1290
(todas as dimensões em mm)
