编号：368 CUM
10英寸的Comtoise钟，配备杆式擒纵器和折叠摆，约1855/60年制造。半点和整点报时（铃声），具有重复功能，带有闹钟装置。装饰板描绘了生病的祖母，标记为：Deposé Breveté sans Garantie du Gouvernement。搪瓷表盘，带有拱形分钟圈，位置周围有多色花卉绘画，签名为：Francois Blanchin à Uzes。
钟面直径：240
框架尺寸：277 x 275 x 150 高x宽x深
机芯尺寸：422 x 271 x 180 高x宽x深
摆长：1250（所有尺寸以毫米为单位）
Japanisch (完全翻訳):
番号：368 CUM
10インチのコントワーズ時計、1855年から1860年頃のスピンドルガングと折りたたみ振り子付き。半時と整時の鐘打ち、繰り返し機能付き、アラーム機構搭載。装飾板には病気の祖母の描写があり、刻印：Deposé Breveté sans Garantie du Gouvernement。アーチ型のミニッツリングを備えたエナメル文字盤、地名の周りに多色の花柄が描かれ、署名は「Francois Blanchin à Uzes」。
文字盤直径：240
ケージサイズ：277 x 275 x 150 高さx幅x奥行
