编号 72 CUM
极其罕见的 11 英寸康托斯年钟，约 1850/55 年，带针轮擒纵（Amant）和单件浮雕黄铜装饰板，刻有克洛诺斯和帕尔卡的图案。
一年运行时间通过六个齿轮的传动装置实现（月钟有五个齿轮，8 天钟有四个齿轮）。在上弦轮和大轮之间，有一个长轴用于安装中间齿轮，将动力传递到分钟轮。因此，分钟轮被安装在更高的位置，而不是在机匣的中心。因此，装饰板向上移动，普通的 11 英寸装饰板无法适配 11 英寸的机匣，导致覆盖正面的下边缘缺失。下部 1-2 厘米由光滑的黄铜板制成，未从浮雕装饰板中切割掉。
必要的配重每个超过 25 公斤，仅能通过钢缆支撑。
在 Armand Morel 的 1890 年目录（见附录 I）中，第 1 页提到一款售价 400 法郎的一年期康托斯钟，但未提供图片。
此处展示的钟来自更早的时期。
机匣尺寸：313 x 272 x 170 mm（高x宽x深）
机芯尺寸：465 x 275 x 195 mm（高x宽x深）
摆长：1265 mm
Japanisch (日本語):
72番 CUM
非常に珍しい11インチのコントワーズ年時計、1850/55年頃製作。ピンホイール脱進機（アマン）と、クロノスとパルカを描いた一体型のエンボス真鍮装飾板を備えています。
1年間の動作は6つの歯車による伝達装置で実現されています（月時計は5つ、8日間時計は4つの歯車）。巻き上げ車と大歯車の間には長い前軸があり、中間歯車が取り付けられ、これが分針歯車に動力を伝達します。このため、分針歯車はケージの中央ではなく上部に取り付けられています。結果として、装飾板は上にずれ、通常の11インチ装飾板は11インチのケージに合わず、全面を完全に覆うための下部エッジが欠けています。下部の1～2cmは滑らかな真鍮板で構成されており、エンボス装飾板から切り取られていません。
必要な重りはそれぞれ25kgを超え、鋼製のケーブルでしか支えることができません。
1890年のアルマン・モレルのカタログ（付録I参照）では、1ページ目に400フランで販売されている1年物コントワーズ時計が記載されていますが、図は掲載されていません。
ここに示された時計は、それよりも前の時代のものです。
ケージ寸法：313 x 272 x 170 mm（高さx幅x奥行）
ムーブメント寸法：465 x 275 x 195 mm（高さx幅x奥行）
振り子長さ：1265 mm
