编号：316 CUM
10英寸的Comtoise钟，带锚式擒纵机构和竖琴形摆。黄铜压花装饰板，饰有葡萄收获图案。半小时和整点报时钟声，带重复功能。常规的大型打击装置杠杆系统（带山羊脚和配重）被更简单的结构取代。尽管这种设计可能更具成本效益，但未被广泛采用，因此是一种非常罕见的变体。
表盘直径：245
机笼尺寸：275 x 275 x 147 高x宽x深
机芯尺寸：433 x 276 x 165 高x宽x深
摆长：1225（所有尺寸均为毫米）
Japanisch (完全翻訳):
315番 CUM
10インチのComtoise時計で、アンカーホイールとリラ型振り子を備えています。ワイン収穫をモチーフにした真鍮のエンボス装飾板が特徴です。30分ごとおよび毎正時に鐘で打刻し、繰り返し機能が付いています。通常の大きな打撃装置（山羊の足レバーと重り付き）は、より簡素な構造に置き換えられました。この構造は、製造コストが低い可能性があったにもかかわらず普及せず、非常に珍しいバリエーションとなっています。
文字盤の直径：245
ケージの寸法：275 x 275 x 147 縦x横x奥行
ムーブメントの寸法：433 x 276 x 165 縦x横x奥行
振り子の長さ：1225（すべての寸法はミリメートル単位）
