第41号 CUM

拿破仑三世时期的康铎式钟，1860–1870年。锚式擒纵机构，半小时和整点钟声报时，带重复功能。
配有日期显示（1–31）和星期显示：

  • DIM = 星期日
  • LUN = 星期一
  • MAR = 星期二
  • MER = 星期三
  • JEU = 星期四
  • VEN = 星期五
  • SAM = 星期六

竖琴摆标记为：RICHARD FILS AINÉ BTÉ (Brèveté) S.G.D.G. (Sans Garantie Du Gouvernement)。 (参见第34号 CUM)

  • 表盘直径：240 毫米
  • 框架尺寸：316 x 277 x 150 毫米（高 x 宽 x 深）
  • 机芯尺寸：479 x 277 x 170 毫米（高 x 宽 x 深）
  • 摆长度（网格摆）：1325 毫米

 

 

Japanisch:

第41号 CUM

ナポレオン三世時代のコントワーズクロック、1860年から1870年製。アンカー式脱進機を搭載し、30分ごとおよび1時間ごとに鐘で時報を鳴らす機能を持つ、繰り返し機能付き。
日付表示（1～31）と曜日表示付き：

  • DIM = 日曜日
  • LUN = 月曜日
  • MAR = 火曜日
  • MER = 水曜日
  • JEU = 木曜日
  • VEN = 金曜日
  • SAM = 土曜日

リラ型振り子に刻印あり：RICHARD FILS AINÉ BTÉ (Brèveté) S.G.D.G.（政府保証なし）。 (第34号 CUM も参照)

  • 文字盤直径：240 mm
  • ケージ寸法：316 x 277 x 150 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
  • ムーブメント寸法：479 x 277 x 170 mm（高さ x 幅 x 奥行き）
  • 振り子の長さ（格子型振り子）：1325 mm

1