第44号CUM
孔图瓦兹钟，带锚式擒纵机构和里拉摆，半点和整点钟声带重复功能。黄铜压制装饰板，家庭主题：水手的离别。装饰板标记为：DEPART（离别）、DEPOSE / 注册（见细节照片）。珐琅表盘，采用金属氧化物颜色进行多彩绘画。
- 表盘直径：240毫米
- 机笼尺寸：277 x 277 x 152毫米（高x宽x深）
- 机芯尺寸：420 x 277 x 175毫米（高x宽x深）
- 摆长 / 网格摆：1385毫米
Japanisch:
第44号CUM
コントワーズクロック、アンカー脱進機とリラ振り子を搭載。30分ごとと正時の鐘の鳴動、リピート機能付き。家庭的なモチーフ「船員の出発」が刻まれた真鍮製の装飾プレート。装飾プレートには「DEPART（出発）」および「DEPOSE / 登録済み」と刻印されています（詳細写真参照）。金属酸化物の絵具を使用した多色彩絵付けのエナメル文字盤。
- 文字盤の直径：240 mm
- ケージ寸法：277 x 277 x 152 mm（高さ x 幅 x 奥行）
- 機械の寸法：420 x 277 x 175 mm（高さ x 幅 x 奥行）
- 振り子の長さ / グリッド振り子：1385 mm
