N.º 84 CUM
Reloj Comtoise de 10 pulgadas con sonería de cuartos en 3 campanas y sonería de horas con repetición, conocida como Petite Sonnerie, que data de aproximadamente 1860/70.
Escape de verge con balancín plegable. Placa decorativa estampada con un motivo familiar: «Visita a la abuela enferma.»
Esfera firmada: Berthoud à Paris. Esta firma podría referirse a Auguste-Louis Berthoud (1828–1910), sobrino de Charles-Auguste Berthoud y, por lo tanto, descendiente del famoso relojero Ferdinand Berthoud del siglo XVIII. Como muchos otros relojeros y comerciantes, este Berthoud del siglo XIX probablemente vendió relojes Comtoise bajo su nombre. En general, las firmas de París son muy raras en los relojes Comtoise.
Diámetro de la esfera: 242 mm
Dimensiones de la caja: 272 x 272 x 160 mm (AlxAnxPr)
Dimensiones del movimiento: 420 x 275 x 180 mm (AlxAnxPr)
Longitud del balancín/balancín plegable: aprox. 1200 mm
Portugiesisch:
N.º 84 CUM
Relógio Comtoise de 10 polegadas com soneria dos quartos em 3 sinos e soneria das horas com repetição, chamada Petite Sonnerie, datado de cerca de 1860/70.
Escape em verga e balancim dobrável. Placa decorativa estampada com um motivo familiar: «Visita à avó doente.»
Mostrador assinado: Berthoud à Paris. Esta assinatura pode referir-se a Auguste-Louis Berthoud (1828–1910), sobrinho de Charles-Auguste Berthoud e, portanto, descendente do famoso relojoeiro Ferdinand Berthoud do século XVIII. Como muitos outros relojoeiros e comerciantes, este Berthoud do século XIX provavelmente vendeu relógios Comtoise com seu nome. Em geral, assinaturas de Paris em relógios Comtoise são muito raras.
Diâmetro do mostrador: 242 mm
Dimensões da caixa: 272 x 272 x 160 mm (AxLxP)
Dimensões do movimento: 420 x 275 x 180 mm (AxLxP)
Comprimento do balancim/balancim dobrável: aprox. 1200 mm
