编号 84 CUM
10英寸康托依斯钟，四分之一钟声敲击3个钟，以及带重复的整点钟声，称为Petite Sonnerie，约1860/70年。
齿轮擒纵机构和折叠摆锤。浮雕装饰板上印有家族图案：“探望生病的祖母”。表盘签名：Berthoud à Paris。这一签名可能指的是Auguste-Louis Berthoud（1828–1910），Charles-Auguste Berthoud的侄子，因此是18世纪著名制表师Ferdinand Berthoud的后裔。与许多其他制表师和商人一样，这位19世纪的Berthoud很可能以自己的名义销售康托依斯钟。一般来说，在康托依斯钟上发现巴黎的签名非常罕见。
表盘直径：242 毫米
机壳尺寸：272 x 272 x 160 毫米（高×宽×深）
机芯尺寸：420 x 275 x 180 毫米（高×宽×深）
摆长/折叠摆：约1200 毫米
Japanisch:
番号84 CUM
10インチのコントワーズ時計、クォーターアワーストライク機能で3つの鐘を叩き、リピート付きの正時ストライクを備えた「Petite Sonnerie」、1860/70年頃のもの。
バージ脱進機、折りたたみ式振り子。家族をモチーフにしたエンボス装飾プレート：「病気の祖母の見舞い」。文字盤の署名：Berthoud à Paris。この署名は、Charles-Auguste Berthoudの甥であるAuguste-Louis Berthoud（1828–1910）を指している可能性があり、18世紀の有名な時計職人フェルディナンド・ベルチュードの子孫とされています。他の多くの時計職人や商人と同様、この19世紀のBerthoudは自身の名前でコントワーズ時計を販売していた可能性があります。一般的に、コントワーズ時計にパリの署名が見られるのは非常に稀です。
文字盤直径：242 mm
ケージ寸法：272 x 272 x 160 mm（高さ×幅×奥行き）
機械寸法：420 x 275 x 180 mm（高さ×幅×奥行き）
振り子の長さ/折りたたみ振り子：約1200 mm
