Comtoise手表在线博物馆

N° 437 CUM                                                                                                      

Comtoise 座钟，表盘前方可见格雷厄姆擒纵机构，音簧上的半小时和小时报时装置，三问报时装置，黄铜冲压表圈，珐琅表盘，罗马数字小时，签名：LELANTIER Aine à THIBERVILLE。                                                             

框架：277 x 277 x 151（+音簧 168）高x宽x深，                                                                    机芯：325 x 305 x 175（+音簧 182）高x宽x深，                                                                表盘直径 237，                                                                                                                          摆轮长度 1245，摆轮透镜直径 215（所有测量单位均为毫米）                               极为罕见，其制作者的灵感无疑来自于流行的布罗可擒纵机构。

 

Japanisch:

No. 437 CUM

文字盤の前にグラハム脱進機が見えるコントワーズ・クロック、ゴングによる半時計と全時計の打刻と時 計の繰り返し、エンボス加工の真鍮ベゼル、ローマ数字のエナメル文字盤、サイン： LELANTIER Aine à THIBERVILLE。                                                              

ケージ: 277 x 277 x 151 ( + ゴング 168 ) HxWxD ムーブメント： 325 x 305 x 175 ( + ゴング 182 ) HxWxD 直径文字盤 237 振り子の長さ 1245 直径振り子軸 215 ( 全ての寸法の単位はmm ) 非常に珍しい時計で、その製作者は1840年以降に流行したブロコ脱進機にインスパイアされたことは間違いない。