第73号 CUM 大约1880年的Comtoise钟，具有不寻常的双击功能。
半小时和整点的报时以全打数进行：半小时在音簧上打响，整点在钟上打响，从而清晰地标识出半小时。钟上重复打击。雪花石膏表盘，镶嵌的珐琅铭牌置于小型压纹黄铜框架中。竖琴摆。
- 表盘直径：235 毫米
- 表壳尺寸：280 x 274 x 155 毫米 (高 x 宽 x 深)
- 机芯尺寸：415 x 303 x 195 毫米 (包括音锤)
- 摆长（竖琴摆）：1310 毫米
Japanisch (完全な翻訳):
第73号 CUM 1880年頃のComtoiseクロックで、珍しい二重打鐘機能を備えています。
半時と正時の打鐘は、それぞれ完全な打鐘数で行われます。半時には音ばねを用い、正時には鐘を使用するため、半時を明確に識別することができます。鐘による繰り返し打鐘も可能です。雪花石膏製の文字盤にはエナメル製カルトゥーシュが装着され、小さなエンボス加工の真鍮製フレームに埋め込まれています。ライア型振り子。
- 文字盤直径：235 mm
- ケージ寸法：280 x 274 x 155 mm （高さ x 幅 x 奥行き）
- 機械部分寸法：415 x 303 x 195 mm （ゴングを含む）
- 振り子の長さ（ライア振り子）：1310 mm
