第112号 CUM
10英寸的Comtoise钟，带有自动装置 - 压制摆，来自1890/1900年期间。锚式擒纵机构，每半小时和整点敲钟带重复功能。摆和装饰板仍保留了原始彩绘的痕迹。随着摆的节奏，小帆船在移动。装饰板和摆上标有：巴黎（在前船的尾部），CLAIR（在后船的船头）。表盘用彩色浮雕珐琅装饰。
表盘直径: 230毫米
框架尺寸: 277 x 276 x 150毫米（高 x 宽 x 深）
机芯尺寸: 475 x 365 x 165毫米（高 x 宽 x 深）
摆长: 1355毫米
Japanisch (日本語 - 完全翻訳):
第112号 CUM
10インチのコントワーズ時計、自動機構付き - プレスされた振り子。1890年から1900年の間に製作されたもの。アンカー脱進機を備え、半時間および正時ごとに鐘を鳴らし、繰り返し機能付き。振り子と装飾板には、元の彩色の痕跡が残っています。振り子のリズムに合わせて、小さな帆船が動きます。装飾板と振り子には「パリス」（前方の船の船尾に）、「クレール」（後方の船の船首に）と記されています。文字盤はカラフルなカルトゥーシュでエナメル装飾されています。
文字盤直径: 230ミリメートル
ケージ寸法: 277 x 276 x 150ミリメートル（高さ x 幅 x 奥行き）
ムーブメント寸法: 475 x 365 x 165ミリメートル（高さ x 幅 x 奥行き）
振り子の長さ: 1355ミリメートル
