来自高汝拉山脉的 Comtoise 手表！
黑森林羚羊钟
庞法西（Pont-Farcy）的灯笼钟！
黑森林灯笼钟
每一位康托伊斯钟表或黑森林钟表的收藏家肯定都见过所谓的 “黑森林康托伊斯钟表”，即在黑森林地区制造的钟表，这些钟表通常用浮雕康托伊斯装饰板取代木制护花板表盘，甚至还配有粉刷制成的康托伊斯图案表盘。不过，在高汝拉山区制造的 Comtoise 时钟数量要多得多，这些时钟的表盘上印有在法国定居的黑森林卖家的名字，即一些典型的名字，如：Dilger、Dold、Dorée、Comtoise、Comtoise、Comtoise、Comtoise..： Dilger, Dold, Dorer, Dufner, Faller, Fernbach, Herrmann, Hettich, Hilpert, Hilser, Hirt, Ketterer, Kientzler, Kienzler, Liebher, Pfaff, Scherzinger, Schwer, Schweizer, Tritschler, Villmann, Wehrle, Wintermantel, Zähringer 等。 黑森林钟表制造商及其派往世界各地的销售员不仅将黑森林典型的木制钟表销往国外，还仿造并生产黑森林家乡的当地产品，如法国的 Comtoise 钟表或英国的台钟。国内产品经过改装后与国外产品相匹配，成功销往国外。
康托伊斯钟表只是在机芯方面进行了非常有限的仿制；法国的产品可能过于廉价，无法在黑森林以较低的价格制造。
洛伦兹-鲍勃（Lorenz Bob）将康托伊斯钟的齿条式打簧装置技术融入到了8天木质主轴机芯中。他的机芯似乎并不十分成功，因为现在已经很少能找到这种机芯了。另一款由洛伦兹-鲍勃制作的时钟可能是为西班牙市场准备的，参见本书第 451 页/第 451 CUM 号。 面向英国市场的钟表所占篇幅更大，例如菲德尔-赫平（Fidel Hepting），他也自称是法国 Comtoise 时钟的制作者，参见本书第 451 页/第 451 号 CUM。*Comtoise Uhren*，第 1 卷，第 345 页/第 345 号，第 2 卷，第 151 页及以下。主要是针对英国市场的钟表，参见第 3/1 卷第 450 页，编号 450 CUM。许多制造商也为英国市场制造钟表，其中最著名的公司可能是温特哈德与霍夫迈尔公司（Winterhalder & Hofmaier）。
请看上面的标题： 黑森林灯笼钟！ 18 世纪下半叶和 19 世纪上半叶，法国出现了另一个比汝拉山脉小得多的钟表生产中心。我们这里说的是庞法西（Pont-Farcy）的诺曼底灯笼钟。由于黑森林钟表制造商喜欢模仿外国竞争对手的产品，因此在庞法西钟表市场上也有来自黑森林的灯笼钟销售，这并不奇怪。
如果您了解黑森林钟表制造商的工作方式，您很可能会想到去寻找与庞法西钟表相似的钟表。 然而，我不得不承认，我并没有走这条路，而是多年前就已经在法国买过灯笼钟，对我来说，这些灯笼钟的部件显然很像黑森林钟。这是我在有关黑森林钟表的相关文献中没有发现的，而现在，在对法国灯笼钟表有了进一步了解之后，我不得不认识到这是在黑森林制造的带有法国表盘的灯笼钟表机芯，它们与庞法西的灯笼钟表形成了竞争关系，很可能是作为更便宜的版本提供给诺曼底灯笼钟表的农村客户的。
由于 Comtoise 时钟和 Pont-Farcy 时钟是直接竞争关系，而黑森林的钟表制造商/销售商也与这两种钟表存在竞争关系，因此在本卷 3 关于 Comtoise 时钟的历史中也提到了黑森林的灯笼钟。
仅在诺曼底，由于其地理位置靠近英国，除了巴黎、里昂或布卢瓦等大城市外，新型钟表--灯笼钟--和技术创新--挂钩机芯、齿条报时装置--的传播速度比法国其他地区更快。在城市里，钟表匠大多使用金属黄铜，而在*外省的农村，钟表匠和铁匠通常使用金属铁。农村人口的购买力较低，因此必须提供比城市钟表匠制作的*黄铜灯笼钟*更便宜的钟表，即主要是用铁制作的*铁灯笼钟*。
在此，我并不关心庞法西灯笼钟的发展史。这些钟表的资料来源非常有限，比孔托伊斯钟表的资料要少得多。直到现在，人们对这些钟表的了解还很少。
甚至连托恩-波伦（Ton Bollen）在其 1978 年出版的《FRANSE LANTAARNKLOKKEN》一书中也对庞法西的灯笼钟一无所知，或者说他错误地将这些钟表归属于圣尼古拉斯-德-阿里尔蒙（Saint-Nicolas d'Aliermont），而我们现在已经清楚地将这些钟表归属于庞法西。参见图 61 和图 62，特别是图 63，他在其中写道："Een zelfte type lantaarnklok als van foto 61, +/- 1790. Het belhek is geperst, zoals bij de Comtoises na 1825. De wijzerplaat is direct in het messing gegraveerd. Lantaarnklokken, +/- 1790. 这种类型的灯笼钟在卡尔瓦多斯省的康托瓦兹中心圣尼科尔斯德阿里尔蒙（Saint Nicols d'Aliermont）也有使用。这种灯笼钟也用作盒式机芯"。(与照片 61 中的灯笼钟相同，+/-1790 年。 装饰部分与 1825 年后的 Comtoise 钟表一样采用浮雕工艺。 表盘直接刻在黄铜上。带有这种装饰板的灯笼钟几乎无一例外地来自圣尼科尔斯-德阿里尔蒙（Saint Nicols d'Aliermont），也就是后来卡尔瓦多斯的 Comtoise 中心。这种灯笼钟无一例外都是为钟盒而设计的。）
René Schoppig 在 1984 年出版的《L'HORLOGE FRANCAISE A POIDS》一书中也没有提到庞法西的灯笼钟。在第 176 页，他提到了 HORLOGE “LANTERNE” NORMANDIE ÉPOQUE LOUIS XVI，在第 178 页，他提到了 HORLOGE “LANTERNE” NORMANDE，在第 198 页，他提到了 HORLOGE “LANTERNE” NORMANDE ÉPOQUE NAPOLÉONIENNE，并描绘了我们今天明确归属于庞法西的时钟。在 1985 年的展览目录《QUATRE SIÈCLES D'HORLOGERIE FRANCAISE À POIDS / LE PUY-EN-VELAY MUSÉE CROZATIER》中，第 57 号和第 58 号插图中的钟表被描述为灯笼钟表。第 58 号插图中的钟表被描述为 Horloge lanterne normande，没有区分下诺曼底庞法西（Pont-Farcy）的钟表和诺曼底的其他钟表，例如卡昂（Caen）、瑟堡（Cherbourg）、鲁昂（Rouen）等城市的钟表。
2016/2017 年，丹尼尔-库桑（Daniel Cousin）在《AFAHA Revue HORLOGERIE ANCIENNE》（2017 年 6 月第 81 期和 2017 年 12 月第 82 期）上首次发表了关于庞法西灯笼钟的著作《庞法西钟表》（Les Horloges de Pont-Farcy），明确指出这种灯笼钟产于庞法西，而不是诺曼底的许多地方。
庞法西灯笼钟的机芯具有以下特点。
1. 带底座和顶板的铁质锻造框架，4 根长方形框架支柱从底座和顶板中伸出。这些支柱在铁笼下约有 5 - 8 厘米长，因此构成了机芯的支脚。将保持架支柱向上延伸约 2 - 3 厘米。不过，向上延伸并非必须。
插入 3 块长方形平板。它们插入下底板并用下端的 2 个小脚固定，而后插入顶板的凹槽中，用小楔子将它们固定到位。 前平板通常比其他两块板长，并突出于顶板之外，以便容纳衔铁轴的前轴承。走行列和撞击列一前一后排列，中板上有走行列和撞击列的轴。
3. 后部装有铁制的摆锤座，摆锤座后来还装有衔铁轴轴承。
这种框架结构可作为标准框架由供应商批量生产。机芯上使用的螺丝很少，显然仅用于固定钟架和摆锤座。使用的是楔块或销钉。当然，考虑到螺纹（即外螺纹和内螺纹）的生产在 18 世纪甚至 19 世纪造成的问题，这也就不足为奇了。
庞法西（Pont-Farcy）的灯笼钟是 17 和 18 世纪传统的批量生产产品，而高汝拉山脉的 Comtoise 钟（也是 18 世纪早期的钟）则已经是 19 和 20 世纪的未来产品。如果您读过我在 2018 年出版的《URSPRUNG DER COMTOISE UHREN》一书中关于 “Comtoise 时钟上的螺钉 ”一章，就一定能理解为什么即使是最古老的 Comtoise 时钟也是当时超现代的产品。
庞法西灯笼钟通常采用 36 小时机芯。8天机芯较为罕见，但也很常见。它们配备圆形黄铜或陶瓷表盘。最古老的时钟也有锡表盘，但很少见，而较新的时钟也有珐琅表盘。圆形表盘上方通常装有一个装饰部件，较老的钟表通常是一个黄铜铸件，而较新的钟表则是一个黄铜压花装饰部件。
传统上，这些庞法西灯笼钟是在老爷钟盒中显示时间的，也就是说，它们是为安装在老爷钟盒中而设计的。在许多情况下，钟表观察者看不到机芯的任何部分，只能看到圆形表盘和可能连接的表冠。
根据黑森林灯笼钟的齿轮、小齿轮和杠杆，可以推断这些机芯是在 1840 年至 1860 年间制造的，也就是在庞法西灯笼钟的最后生产阶段。高汝拉山脉的康托瓦兹钟表是蓬法西钟表的掘墓人，黑森林的灯笼钟表起到了一点作用，但肯定不是决定性的。 如果您观察一下黑森林灯笼钟的机芯，就会发现有 6 个钟表零件让人立刻联想到黑森林机芯，而这些零件在法国原版机芯中是没有的。
金属片锚（见图 1，第 473 A 页）
摆锤导线与衔铁轴的连接，以及通过弯曲和塑造矩形来形成摆锤导线。 (见图 2，第 473 页 A）。
锁盘通过弯曲金属丝制成的压力弹簧固定在后板上。 (见图 3，第 473 页 A）。
典型的黑森林摆锤由线杆和木制摆盘组成，通常覆盖着黄铜片并在线杆上滑动，很可能用于现有的摆锤悬挂装置，这一点已为读者所熟知。
库德勒著名的哈格诺（HAGNEAUX）钟表王朝的钟表匠们让高汝拉山脉的康托瓦钟表匠们制作了特别的康托瓦钟表，以适应诺曼底的口味，康托瓦钟表的笼子立在高脚上。Thomas Hagneaux à Coudres 制作的时钟就是这样一个典型的例子，其制作时间约为 1836/1837 年。 参见第 478 页的时钟插图或第 1 卷 Comtoise 钟的历史，第 146 页编号 146 CUM Thomas Hagneaux。
这种类型的时钟还有署名维克多-哈涅奥（Victor Hagneaux）和尼古拉斯-哈涅奥（Nicolas Hagneaux）的。
在第 472 页 A 部分所示的 3 个灯笼钟中，有两个是黑森林灯笼钟，只有一个来自庞法西，您认出这一点了吗？左边的钟来自庞法西，中间的钟和右边的钟来自黑森林！
我希望这些关于黑森林灯笼钟存在的证据能够鼓励黑森林钟表的收藏者继续研究这些钟表。我也希望会有更多的黑森林灯笼钟 “出现”，从而证明我的上述说法，进而引出更多的见解。
